©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 127 | EDU | SilviaCS ydy dy hoff cyfnither di ynde ? |
| name be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S favourite.ADJ cousin.N.F.SG you.PRON.2S+SM isn't_it.IM | ||
| Silvia is your favourite female cousin isn't she? | ||
| 277 | EDU | ynde (.) MarielaCS fach ? |
| isn't_it.IM name small.ADJ+SM | ||
| isn't it (.) little Mariela? | ||
| 599 | EDU | a wedyn (.) dach chi (y)n cael amser rhydd i gael y brecwast ynde ? |
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT get.V.INFIN time.N.M.SG free.ADJ.[or].give.V.3S.PRES to.PREP.[or].I.PRON.1S get.V.INFIN+SM the.DET.DEF breakfast.N.MF.SG isn't_it.IM | ||
| and then you have free time to have breakfast don't you? | ||
| 894 | EDU | gyda Julie (.) sef ei (.) modryb nhw ynde . |
| with.PREP name namely.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S aunt.N.F.SG they.PRON.3P isn't_it.IM | ||
| with Julie, who is their aunt | ||
| 1214 | EDU | a siarad yn iawn ynde ? |
| and.CONJ talk.V.INFIN PRT OK.ADV isn't_it.IM | ||
| and they speak properly do they? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly