Patagonia, patagonia2: 'â'

28	AVR	maen nhw â teulu fawr y pob un ohonyn nhw .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P with.PREP family.N.M.SG big.ADJ+SM the.DET.DEF each.PREQ one.NUM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		they have big families, every one of them.
52	AVR	paid â deud !
		stop.V.2S.IMPER with.PREP say.V.INFIN
		you don't say!
68	AVR	paid â deud !
		stop.V.2S.IMPER with.PREP say.V.INFIN
		you don't say!
102	AVR	paid â deud !
		stop.V.2S.IMPER with.PREP say.V.INFIN
		you don't say!
219	CHT	a [/] a (y)r ddynes yn dod <â (y)r> [/] â (y)r [//] um y llun y [/] y teulu i_gyd GriffithsCS i ddangos iddi .
		and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF woman.N.F.SG+SM PRT come.V.INFIN with.PREP that.PRON.REL with.PREP the.DET.DEF um.IM the.DET.DEF picture.N.M.SG the.DET.DEF the.DET.DEF family.N.M.SG all.ADJ name to.PREP show.V.INFIN+SM to_her.PREP+PRON.F.3S
		and the lady bringing the picture of the whole Griffiths family to show her.
219	CHT	a [/] a (y)r ddynes yn dod <â (y)r> [/] â (y)r [//] um y llun y [/] y teulu i_gyd GriffithsCS i ddangos iddi .
		and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF woman.N.F.SG+SM PRT come.V.INFIN with.PREP that.PRON.REL with.PREP the.DET.DEF um.IM the.DET.DEF picture.N.M.SG the.DET.DEF the.DET.DEF family.N.M.SG all.ADJ name to.PREP show.V.INFIN+SM to_her.PREP+PRON.F.3S
		and the lady bringing the picture of the whole Griffiths family to show her.
221	AVR	paid â deud .
		stop.V.2S.IMPER with.PREP say.V.INFIN
		you don't say.
233	CHT	ohCS ie <oedd o> [/] oedd o (y)n syndod i mi cwrdd â ryw lun felly de .
		oh.IM yes.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT amazement.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S meet.V.INFIN with.PREP some.PREQ+SM picture.N.M.SG+SM so.ADV be.IM+SM
		oh yes, it was a shock for me to come across a picture like that.
236	CHT	o(eddw)n o(edde)n ni â ddo adre efo ni .
		be.V.1S.IMPERF be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P with.PREP he.PRON.M.3S home.ADV with.PREP we.PRON.1P
		yes, we had it at home with us.
339	CHT	ond mae (y)r um ysgrifennu (y)ma mynd â amser hefyd ehCS .
		but.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF um.IM write.V.INFIN here.ADV go.V.INFIN with.PREP time.N.M.SG also.ADV eh.IM
		but the writing takes time too, eh.
340	CHT	mae o mynd â amser .
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S go.V.INFIN with.PREP time.N.M.SG
		it takes time.
387	AVR	mae rhaid ti bod â dipyn o benderfyniad a mae PamelaCS yr un peth .
		be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG you.PRON.2S be.V.INFIN with.PREP little_bit.N.M.SG+SM of.PREP decision.N.M.SG+SM and.CONJ be.V.3S.PRES name the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG
		you have to have quite a lot of determination, and Pamela is the same.
445	CHT	ie o(edde)n nhw (we)di cwrdd â ei_gilydd diwrnod o_blaen ac yn (.) deud +"/.
		yes.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP meet.V.INFIN with.PREP each_other.PRON.3SP day.N.M.SG before.ADV and.CONJ PRT say.V.INFIN
		yes, they met together the other day and said:
482	AVR	paid â deud .
		stop.V.2S.IMPER with.PREP say.V.INFIN
		you don't say.
570	AVR	achos mi roedden [?] nhw yn yr un ysgol â fi yn TrelewCS .
		because.CONJ PRT.AFF be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P in.PREP the.DET.DEF one.NUM school.N.F.SG as.CONJ I.PRON.1S+SM in.PREP name
		because they were in the same school as me in Trelew.
576	AVR	ohCS paid â deud .
		oh.IM stop.V.2S.IMPER with.PREP say.V.INFIN
		oh, you don't say.
645	AVR	dan ni jyst â gorffen xxx ?
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P just.ADV with.PREP complete.V.INFIN
		we're nearly finished [..] ?
670	AVR	paid â deud !
		stop.V.2S.IMPER with.PREP say.V.INFIN
		you don't say!
757	CHT	ond o(eddw)n i â hiraeth difrifol .
		but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S with.PREP longing.N.M.SG serious.ADJ
		but I had severe homesickness.
850	CHT	mae (y)n dod â llawer o ddŵr dydy ?
		be.V.3S.PRES PRT come.V.INFIN with.PREP many.QUAN of.PREP water.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.NEG
		it brings lots of water doesn't it?