Patagonia, patagonia2: 'bobl'
112 | AVR | llawer iawn o bobl . |
| | many.QUAN OK.ADV of.PREP people.N.F.SG+SM |
| | lots and lots of people. |
330 | CHT | ydy acho(s) mae efo ni lot o bobl &s (ba)san ni (y)n licio gyrru . |
| | be.V.3S.PRES because.CONJ be.V.3S.PRES with.PREP we.PRON.1P lot.QUAN of.PREP people.N.F.SG+SM be.V.1P.PLUPERF we.PRON.1P PRT like.V.INFIN drive.V.INFIN |
| | yes, because we've got lots of people we'd like to send to. |
333 | AVR | dw i (y)n dechrau gyrru xxx cofio am gymaint o ffrindiau a bobl annwyl . |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT begin.V.INFIN drive.V.INFIN remember.V.INFIN for.PREP so much.ADJ+SM of.PREP friends.N.M.PL and.CONJ people.N.F.SG+SM dear.ADJ |
| | I'm starting to send [...] remembering so many friends and loved ones. |
657 | CHT | a maen nhw (y)n gweld bod bobl +//. |
| | and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT see.V.INFIN be.V.INFIN people.N.F.SG+SM |
| | and they see that people... |
659 | CHT | +, yn deud bod bobl sydd yn [/] yn dwyieithog (.) yn [/] uh yn gallu dysgu pethau eraill yn haws . |
| | PRT say.V.INFIN be.V.INFIN people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT PRT bilingual.ADJ PRT er.IM PRT be_able.V.INFIN teach.V.INFIN things.N.M.PL others.PRON PRT easier.ADJ |
| | ...saying that people who are bilingual are able to learn other things more easily. |