©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 31 | AVR | um PeredurCS dach chi am ddŵr ? |
| um.IM name be.V.2P.PRES you.PRON.2P for.PREP water.N.M.SG+SM | ||
| um, Peredur, are you okay for water? | ||
| 276 | RES | cario ymlaen os dach chi isio ! |
| carry.V.INFIN forward.ADV if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P want.N.M.SG | ||
| carry on if you like! | ||
| 542 | AVR | ahCS oeddech chi (y)n agos . |
| ah.IM be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT near.ADJ | ||
| ah, you were close. | ||
| 625 | CHT | +< oeddech chi (y)n +/. |
| be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT | ||
| were you... | ||
| 629 | CHT | ac oeddech chi (y)n byw yno ? |
| and.CONJ be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT live.V.INFIN there.ADV | ||
| and did you live there? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly