Patagonia, patagonia2: 'claro'
271 | AVR | claroS dw i (y)n cofio ti (y)n gweld . |
| | of_course.E be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN you.PRON.2S PRT see.V.INFIN |
| | right, I remember you see. |
401 | AVR | a wedyn oedd y smocio (y)ma claroS [?] . |
| | and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF smoke.V.INFIN here.ADV of_course.E |
| | and then there was this smoking, right. |
403 | CHT | +< claroS . |
| | of_course.E |
| | right. |
406 | CHT | mi ddoth y claroS ["] allan diwedd . |
| | PRT.AFF come.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF of_course.E out.ADV end.N.M.SG |
| | the claro came out in the end |
407 | AVR | do mi ddoth y claroS ["] . |
| | yes.ADV.PAST PRT.AFF come.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF of_course.E |
| | yes, the claro came. |
408 | CHT | mi ddoth y claroS . |
| | PRT.AFF come.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF of_course.E |
| | the claro came. |
433 | AVR | claroS mae [/] maen nhw xxx . |
| | of_course.E be.V.3S.PRES be.V.3P.PRES they.PRON.3P |
| | right, they're [...]. |