Patagonia, patagonia2: 'de'
233 | CHT | ohCS ie <oedd o> [/] oedd o (y)n syndod i mi cwrdd â ryw lun felly de . |
| | oh.IM yes.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT amazement.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S meet.V.INFIN with.PREP some.PREQ+SM picture.N.M.SG+SM so.ADV be.IM+SM |
| | oh yes, it was a shock for me to come across a picture like that. |
458 | CHT | ia a (y)n_ôl a (y)mlaen efo RobertCS de . |
| | yes.ADV and.CONJ back.ADV and.CONJ forward.ADV with.PREP name be.IM+SM |
| | yes, and back and forth with Robert. |
754 | AVR | <am da de> [?] ! |
| | for.PREP be.IM+SM be.IM+SM |
| | good, isn't it! |
834 | AVR | ond ie mae (y)n dal mor sych ag erioed yn [/] yn [/] yn [/] yn y de (y)r (.) profins (y)ma . |
| | but.CONJ yes.ADV be.V.3S.PRES PRT continue.V.INFIN so.ADV dry.ADJ with.PREP never.ADV PRT PRT PRT in.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG the.DET.DEF province.N.M.SG here.ADV |
| | but yes, it's still as dry as ever in the south of this province. |