BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia2: 'de'

233CHTohCS ie <oedd o> [/] oedd o (y)n syndod i mi cwrdd â ryw lun felly de .
  oh.IM yes.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT amazement.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S meet.V.INFIN with.PREP some.PREQ+SM picture.N.M.SG+SM so.ADV be.IM+SM
  oh yes, it was a shock for me to come across a picture like that.
458CHTia a (y)n_ôl a (y)mlaen efo RobertCS de .
  yes.ADV and.CONJ back.ADV and.CONJ forward.ADV with.PREP name be.IM+SM
  yes, and back and forth with Robert.
754AVR<am da de> [?] !
  for.PREP be.IM+SM be.IM+SM
  good, isn't it!
834AVRond ie mae (y)n dal mor sych ag erioed yn [/] yn [/] yn [/] yn y de (y)r (.) profins (y)ma .
  but.CONJ yes.ADV be.V.3S.PRES PRT continue.V.INFIN so.ADV dry.ADJ with.PREP never.ADV PRT PRT PRT in.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG the.DET.DEF province.N.M.SG here.ADV
  but yes, it's still as dry as ever in the south of this province.