Patagonia, patagonia2: 'dim'

61	CHT	oedd NataliaCS (y)n deud bod hi <wedi cael> [//] wedi &f [//] wedi cael uh hyd (.) o lythyron (.) i nain (.) uh RogersCS a bod hi yn andros o agos atan ni (.) a nac oedd y nain arall dim .
		be.V.3S.IMPERF name PRT say.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S after.PREP get.V.INFIN after.PREP after.PREP get.V.INFIN er.IM length.N.M.SG of.PREP letters.N.M.PL+SM.[or].correspond.V.1P.PAST+SM.[or].correspond.V.1P.PAST+SM.[or].correspond.V.3P.PAST+SM.[or].correspond.V.3P.PAST+SM to.PREP.[or].I.PRON.1S grandmother.N.F.SG er.IM name and.CONJ be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT exceptionally.ADV of.PREP near.ADJ to_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P and.CONJ PRT.NEG be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF grandmother.N.F.SG other.ADJ not.ADV.[or].nothing.N.M.SG
		Natalia was saying she'd found some letters to Granny Rogers, and that she was really close to us, and that the other grandmother wasn't.
104	CHT	dw i (y)n licio mynd am sbel bach at y môr ond dim [/] dim [/] dim mwy .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN go.V.INFIN for.PREP spell.N.F.SG small.ADJ to.PREP the.DET.DEF sea.N.M.SG but.CONJ not.ADV not.ADV not.ADV more.ADJ.COMP
		I like to go to the sea for a short spell, but no more.
104	CHT	dw i (y)n licio mynd am sbel bach at y môr ond dim [/] dim [/] dim mwy .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN go.V.INFIN for.PREP spell.N.F.SG small.ADJ to.PREP the.DET.DEF sea.N.M.SG but.CONJ not.ADV not.ADV not.ADV more.ADJ.COMP
		I like to go to the sea for a short spell, but no more.
104	CHT	dw i (y)n licio mynd am sbel bach at y môr ond dim [/] dim [/] dim mwy .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN go.V.INFIN for.PREP spell.N.F.SG small.ADJ to.PREP the.DET.DEF sea.N.M.SG but.CONJ not.ADV not.ADV not.ADV more.ADJ.COMP
		I like to go to the sea for a short spell, but no more.
132	AVR	diwrnod oer oedd (y)na dim haul .
		day.N.M.SG cold.ADJ be.V.3S.IMPERF there.ADV not.ADV sun.N.M.SG
		a cold day, there was no sun.
189	AVR	uh <dim llawer xxx> [/] <dim llawer> [//] dim siarad llawer .
		er.IM not.ADV many.QUAN not.ADV many.QUAN not.ADV talk.V.INFIN many.QUAN
		didn't talk much.
189	AVR	uh <dim llawer xxx> [/] <dim llawer> [//] dim siarad llawer .
		er.IM not.ADV many.QUAN not.ADV many.QUAN not.ADV talk.V.INFIN many.QUAN
		didn't talk much.
189	AVR	uh <dim llawer xxx> [/] <dim llawer> [//] dim siarad llawer .
		er.IM not.ADV many.QUAN not.ADV many.QUAN not.ADV talk.V.INFIN many.QUAN
		didn't talk much.
429	CHT	dim syniad .
		not.ADV idea.N.M.SG
		no idea.
430	AVR	dim syniad ?
		not.ADV idea.N.M.SG
		no idea?
543	CHT	dim yn agos iawn .
		not.ADV PRT near.ADJ very.ADV
		not very close.
624	AVR	dim xxx ti (y)n athro .
		not.ADV.[or].nothing.N.M.SG you.PRON.2S PRT teacher.N.M.SG
		not [...] you were a teacher.
701	CHT	++ dim isio fynd ragor ?
		not.ADV want.N.M.SG go.V.INFIN+SM more.QUAN+SM
		...that you didn't want to go any more?
730	CHT	a oedd &be [///] o(eddw)n i (y)n ddeuddeg oed yn mynd i orffen yr ysgol yn TrevelinCS achos bod dim [/] (.) dim um +//.
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT twelve.NUM+SM age.N.M.SG PRT go.V.INFIN to.PREP complete.V.INFIN+SM the.DET.DEF school.N.F.SG in.PREP name because.CONJ be.V.INFIN not.ADV not.ADV.[or].nothing.N.M.SG um.IM
		I was twelve and was going to finish school at Trevelin because there was no...
730	CHT	a oedd &be [///] o(eddw)n i (y)n ddeuddeg oed yn mynd i orffen yr ysgol yn TrevelinCS achos bod dim [/] (.) dim um +//.
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT twelve.NUM+SM age.N.M.SG PRT go.V.INFIN to.PREP complete.V.INFIN+SM the.DET.DEF school.N.F.SG in.PREP name because.CONJ be.V.INFIN not.ADV not.ADV.[or].nothing.N.M.SG um.IM
		I was twelve and was going to finish school at Trevelin because there was no...
790	CHT	dim cofio be .
		not.ADV remember.V.INFIN what.INT
		don't remember what.
846	CHT	dim y PanamaCS [?] .
		not.ADV.[or].nothing.N.M.SG the.DET.DEF name
		not the Panama.