Patagonia, patagonia2: 'eira'
815 | CHT | a (y)r eira ar y mynydd . |
| | and.CONJ the.DET.DEF snow.N.M.SG on.PREP the.DET.DEF mountain.N.M.SG |
| | and the snow on the mountains. |
816 | AVR | a (y)r eira ar y mynydd ie . |
| | and.CONJ the.DET.DEF snow.N.M.SG on.PREP the.DET.DEF mountain.N.M.SG yes.ADV |
| | and the snow on the mountains, yes. |
817 | CHT | mae (we)di bwrw eira dipyn go_lew . |
| | be.V.3S.PRES after.PREP strike.V.INFIN snow.N.M.SG little_bit.N.M.SG+SM rather.ADV |
| | it has snowed quite a bit. |
818 | CHT | oedden nhw (y)n deud bod (y)na ryw (.) glamp o darnau o <eira yn cwympo> [=! laughs] . |
| | be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT say.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV some.PREQ+SM pile.N.M.SG+SM of.PREP fragments.N.M.PL.[or].pieces.N.M.PL of.PREP snow.N.M.SG PRT fall.V.INFIN |
| | they were saying there was a whole load of pieces of snow tumbling down. |