©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 107 | CHT | buest ti yn xxx Mar_del_PlataCS eleni ? |
| be.V.2S.PAST you.PRON.2S in.PREP name this year.ADV | ||
| did you go to [...] this year? | ||
| 115 | CHT | yn uh &lom Loma HermosaCS yn agos i Bahía_BlancaCS fues i (.) (e)leni . |
| PRT er.IM name name PRT near.ADJ to.PREP name be.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S this year.ADV | ||
| I was in Loma Hermosa this year, near Bahía Blanca. | ||
| 117 | AVR | ohCS fuest ti (e)leni ? |
| oh.IM be.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S this year.ADV | ||
| oh, you went this year? | ||
| 361 | CHT | oedd hi (y)n meddwl dod eleni <i eisteddfod> [?] . |
| be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT think.V.INFIN come.V.INFIN this year.ADV to.PREP eisteddfod.N.F.SG | ||
| she was thinking of coming this year, to the Eisteddfod. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly