Patagonia, patagonia2: 'fuodd'
383 | CHT | ond fuo(dd) hi (y)n dewis noS ? |
| | but.CONJ be.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S PRT choose.V.INFIN not.ADV |
| | but does she choose to, no? |
760 | CHT | na fuodd hi (y)n byw (.) tu_ôl i lle modryb RhianCS . |
| | who_not.PRON.REL.NEG be.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S PRT live.V.INFIN behind.ADV to.PREP place.N.M.SG aunt.N.F.SG name |
| | no, she lived behind Auntie Rhian's place. |
770 | AVR | ond mi fuodd hi yn [/] yn delicet efo ei (.) iechyd yn_do ? |
| | but.CONJ PRT.AFF be.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S PRT PRT delicate.ADJ with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S health.N.M.SG wasn't_it.IM |
| | but she was delicate with her health, wasn't she? |
797 | CHT | fuodd hi yn GermanyE . |
| | be.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S in.PREP name |
| | she was in Germany. |
798 | CHT | fuodd hi yn yr Almaen ! |
| | be.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S in.PREP the.DET.DEF Germany.NAME.F.SG |
| | she was in Germany! |