BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia2: 'gadael'

376CHT+< a wedyn maen nhw methu gadael nhw .
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P fail.V.INFIN leave.V.INFIN they.PRON.3P
  and then they can't give them up.
386CHTmae rhai yn gallu gadael ond rei eraill ddim .
  be.V.3S.PRES some.PRON PRT be_able.V.INFIN leave.V.INFIN but.CONJ some.PRON+SM others.PRON not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM
  some are able to give up, but others aren't.
392AVRachos rŵan <mae thad hi> [/] mae thad hi wedi gadael hefyd .
  because.CONJ now.ADV be.V.3S.PRES father.N.M.SG+AM she.PRON.F.3S be.V.3S.PRES father.N.M.SG+AM she.PRON.F.3S after.PREP leave.V.INFIN also.ADV
  because now her father has given up as well.
781AVRxxx wedi gadael y nyth .
  after.PREP leave.V.INFIN the.DET.DEF nest.N.MF.SG
  [...] left the nest.