BangorTalk

Patagonia, patagonia2: 'gweld'

35	AVR	pob tro dw i (y)n mynd i EsquelCS dw i (y)n meddwl am LeaCS ond byth yn ei gweld hi .
		each.PREQ turn.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT go.V.INFIN to.PREP name be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN for.PREP name but.CONJ never.ADV PRT her.ADJ.POSS.F.3S see.V.INFIN she.PRON.F.3S
		every time I go to Esquel I think of Lea, but never see her.
36	CHT	na dw i ddim wedi gweld hi um +...
		no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP see.V.INFIN she.PRON.F.3S um.IM
		no, I haven't seen her, um...
62	CHT	felly uh dw i isio gweld y llythyron yna .
		so.ADV er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG see.V.INFIN that.PRON.REL letters.N.M.PL.[or].correspond.V.1P.PAST.[or].correspond.V.1P.PAST.[or].correspond.V.3P.PAST.[or].correspond.V.3P.PAST there.ADV
		so I want to see those letters.
180	AVR	o(eddw)n i (y)n gweld hi (y)n fawr .
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT big.ADJ+SM
		I saw it as big.
217	CHT	ia dw i (y)n cofio fu hi (y)n gweld y llun hynny (.) yn [/] yn agos i HarlechCS .
		yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN be.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S PRT see.V.INFIN the.DET.DEF picture.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP PRT PRT near.ADJ to.PREP name
		yes, I remember she saw that picture near Harlech.
234	AVR	oeddet ti wedi gweld xxx +/?
		be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S after.PREP see.V.INFIN
		had you seen [it ...] ?
271	AVR	claroS dw i (y)n cofio ti (y)n gweld .
		of_course.E be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN you.PRON.2S PRT see.V.INFIN
		right, I remember you see.
369	CHT	ia dw i (y)n gweld uh fan hyn mae (y)na mwy o ferched bach ifanc yn smocio .
		yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT see.V.INFIN er.IM place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP be.V.3S.PRES there.ADV more.ADJ.COMP of.PREP girl.N.F.PL+SM small.ADJ young.ADJ PRT smoke.V.INFIN
		yes, I see here that more little young women are smoking.
372	AVR	mae raid ti ddangos bod ti wedi tyfu ti (y)n gweld bod ti ddim yn blentyn .
		be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S show.V.INFIN+SM be.V.INFIN you.PRON.2S after.PREP grow.V.INFIN you.PRON.2S PRT see.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2S not.ADV+SM PRT child.N.M.SG+SM
		you have to show that you've grown up, you see, that you're not a child.
524	AVR	a wedyn o(eddw)n i (y)n gweld LiverpoolE o bell .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN name of.PREP far.ADJ+SM
		and then I could see Liverpool in the distance.
657	CHT	a maen nhw (y)n gweld bod bobl +//.
		and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT see.V.INFIN be.V.INFIN people.N.F.SG+SM
		and they see that people...
727	AVR	o(eddw)n i mor siei yn dod xxx [//] dod o (y)r paith ti (y)n gweld .
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S so.ADV shy.ADJ PRT come.V.INFIN come.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF prairie.N.M.SG you.PRON.2S PRT see.V.INFIN
		I was so shy, coming from the meadows you see.