BangorTalk

Patagonia, patagonia2: 'llawer'

101	CHT	a byth ar_ôl hynny dw i ddim yn llawer am y môr .
		and.CONJ never.ADV after.PREP that.PRON.DEM.SP be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT many.QUAN for.PREP the.DET.DEF sea.N.M.SG
		and ever since then I've not been keen on the sea.
112	AVR	llawer iawn o bobl .
		many.QUAN OK.ADV of.PREP people.N.F.SG+SM
		lots and lots of people.
189	AVR	uh <dim llawer xxx> [/] <dim llawer> [//] dim siarad llawer .
		er.IM not.ADV many.QUAN not.ADV many.QUAN not.ADV talk.V.INFIN many.QUAN
		didn't talk much.
189	AVR	uh <dim llawer xxx> [/] <dim llawer> [//] dim siarad llawer .
		er.IM not.ADV many.QUAN not.ADV many.QUAN not.ADV talk.V.INFIN many.QUAN
		didn't talk much.
189	AVR	uh <dim llawer xxx> [/] <dim llawer> [//] dim siarad llawer .
		er.IM not.ADV many.QUAN not.ADV many.QUAN not.ADV talk.V.INFIN many.QUAN
		didn't talk much.
796	AVR	mae hi wedi teithio llawer yn_do [?] ?
		be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP travel.V.INFIN many.QUAN wasn't_it.IM
		she's travelled a lot hasn't she?
845	CHT	ac o(eddw)n i (y)n deall bod uh llawer o ddŵr yn dod <o &n un> [?] o (y)r afonydd mawr (y)ma .
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT understand.V.INFIN be.V.INFIN er.IM many.QUAN of.PREP water.N.M.SG+SM PRT come.V.INFIN he.PRON.M.3S one.NUM of.PREP the.DET.DEF rivers.N.F.PL big.ADJ here.ADV
		and I understood that a lot of water was coming from one of these big rivers.
850	CHT	mae (y)n dod â llawer o ddŵr dydy ?
		be.V.3S.PRES PRT come.V.INFIN with.PREP many.QUAN of.PREP water.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.NEG
		it brings lots of water doesn't it?