Patagonia, patagonia2: 'maen'

28	AVR	maen nhw â teulu fawr y pob un ohonyn nhw .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P with.PREP family.N.M.SG big.ADJ+SM the.DET.DEF each.PREQ one.NUM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		they have big families, every one of them.
265	AVR	maen nhw arfer xxx yn y (y)sbyty (h)efo ti (.) DonCS ia ?
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P use.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF hospital.N.M.SG with.PREP+H you.PRON.2S name yes.ADV
		they used to [...] in the hospital with you, John yes?
373	AVR	a wedyn maen nhw (y)n dechrau smocio .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT begin.V.INFIN smoke.V.INFIN
		and so they start to smoke.
375	AVR	a wedyn maen nhw [?] (y)n smocio +/.
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT smoke.V.INFIN
		and then they smoke...
376	CHT	+< a wedyn maen nhw methu gadael nhw .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P fail.V.INFIN leave.V.INFIN they.PRON.3P
		and then they can't give them up.
379	AVR	maen nhw (y)n gafael ynddyn [?] nhw .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT grasp.V.INFIN in_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		they hold on to them.
433	AVR	claroS mae [/] maen nhw xxx .
		of_course.E be.V.3S.PRES be.V.3P.PRES they.PRON.3P
		right, they're [...].
587	AVR	ie achos maen nhw (we)di mynd i (y)r ysgol (y)na efo RobertCS siŵr o fod (.) ar_ôl i fi fod yna .
		yes.ADV because.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG there.ADV with.PREP name sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM after.PREP to.PREP I.PRON.1S+SM be.V.INFIN+SM there.ADV
		yes, because they must have gone to that school with Robert, after [..] was there.
651	CHT	wyt ti (y)n gwybod bod uh nhw yn [/] um yn BangorCS (.) lle maen nhw (y)n [/] yn dysgu pethau fel hyn ac yn &daθ [//] uh &nd um (.) yn siarad am y pethau yma ac ati +/?
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT know.V.INFIN be.V.INFIN er.IM they.PRON.3P PRT um.IM in.PREP name where.INT be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT PRT teach.V.INFIN things.N.M.PL like.CONJ this.PRON.DEM.SP and.CONJ PRT er.IM um.IM PRT talk.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF things.N.M.PL here.ADV and.CONJ to_her.PREP+PRON.F.3S
		do you know that those in Bangor where they teach things like this and talk about these things and such..?
654	CHT	mae [/] mae [//] maen nhw wneud um [///] maen nhw (y)n [/] (.) yn stydio pen .
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES be.V.3P.PRES they.PRON.3P make.V.INFIN+SM um.IM be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT PRT study.V.INFIN head.N.M.SG
		they're doing... they're studying the head.
654	CHT	mae [/] mae [//] maen nhw wneud um [///] maen nhw (y)n [/] (.) yn stydio pen .
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES be.V.3P.PRES they.PRON.3P make.V.INFIN+SM um.IM be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT PRT study.V.INFIN head.N.M.SG
		they're doing... they're studying the head.
656	CHT	maen nhw wneud ryw fath o (.) electroencefalogramaS neu rywbeth .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P make.V.INFIN+SM some.PREQ+SM type.N.F.SG+SM of.PREP electroencephalogram.N.F.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM
		they do some kind of electroencephalography or something.
657	CHT	a maen nhw (y)n gweld bod bobl +//.
		and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT see.V.INFIN be.V.INFIN people.N.F.SG+SM
		and they see that people...
803	AVR	maen nhw wedi cysylltu <efo (y)r stu(dents)@s:eng> [//] efo (y)r myfyrwyr o (y)r gwledydd eraill .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP link.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF student.N.PL with.PREP the.DET.DEF students.N.M.PL of.PREP the.DET.DEF countries.N.F.PL others.PRON
		they've communicated with the students from other countries.
804	AVR	maen [?] nhw mynd draw a (y)r [/] yr myfyrwyr +/.
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P go.V.INFIN yonder.ADV and.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF students.N.M.PL
		they go over and the students...
832	AVR	maen nhw (y)n cael gwynt +/.
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT get.V.INFIN wind.N.M.SG
		they get wind...