Patagonia, patagonia2: 'nabod'

50	CHT	na wnes i ddim nabod y nain RogersCS .
		who_not.PRON.REL.NEG do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM know_someone.V.INFIN the.DET.DEF grandmother.N.F.SG name
		no, I didn't know Grandmother Rogers.
183	AVR	wel wnes i nabod hi pan o(eddw)n i pymtheg oed .
		well.IM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S know_someone.V.INFIN she.PRON.F.3S when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S fifteen.NUM age.N.M.SG
		well, I got to know her when I was fifteen.
185	AVR	ac um (.) fan (y)na wnes i nabod modryb ChristaCS oedd yn chwaer i (.) taid BobCS .
		and.CONJ um.IM place.N.MF.SG+SM there.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S know_someone.V.INFIN aunt.N.F.SG name be.V.3S.IMPERF PRT sister.N.F.SG to.PREP grandfather.N.M.SG name
		and that's where I got to know Aunt Christa, who was Grandpa Bob's sister.
194	CHT	ia (.) piti wnaethon ni wedi cael nabod hi .
		yes.ADV pity.N.M.SG do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P after.PREP get.V.INFIN know_someone.V.INFIN she.PRON.F.3S
		yes, a pity we [didn't] get to know her.
758	AVR	meddylia di o(eddw)n i nabod dy modryb ElsaCS ar y ffarm .
		think.V.2S.IMPER you.PRON.2S+SM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S know_someone.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S aunt.N.F.SG name on.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG
		just think, I knew your Auntie Elsa on the farm.
765	AVR	ond <o(eddw)n [/] o(eddw)n i ddim> [//] wnes i ddim nabod xxx TrevelinCS .
		but.CONJ be.V.1S.IMPERF be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM know_someone.V.INFIN name
		but I didn't know [...] Trevelin.