Patagonia, patagonia2: 'neis'
121 | AVR | neis i (y)r plant xxx +/. |
| | nice.ADJ to.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL |
| | nice for the children... |
125 | CHT | a wedyn oedd o neis iawn . |
| | and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S nice.ADJ very.ADV |
| | and it was very nice. |
341 | CHT | &o ond mae o neis iawn achos mae o (y)n cyrraedd y funud draw yndy . |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S nice.ADJ very.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT arrive.V.INFIN the.DET.DEF minute.N.M.SG+SM yonder.ADV be.V.3S.PRES.EMPH |
| | but it's really nice because it arrives there that minute, doesn't it. |
539 | CHT | oedd efo hi gartre bach neis . |
| | be.V.3S.IMPERF with.PREP she.PRON.F.3S home.N.M.SG+SM small.ADJ nice.ADJ |
| | she had a nice little home. |
642 | RES | mae (y)n ogleuo neis iawn dydy ? |
| | be.V.3S.PRES PRT smell.V.INFIN nice.ADJ very.ADV be.V.3S.PRES.NEG |
| | it smells very nice doesn't it? |
812 | AVR | mae yn andros o neis rŵan yn EsquelCS siŵr o fod . |
| | be.V.3S.PRES PRT exceptionally.ADV of.PREP nice.ADJ now.ADV in.PREP name sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM |
| | it's really nice now in Esquel, sure to be. |