BangorTalk

Patagonia, patagonia2: 'plant'

13	AVR	na na bod well ysgoloriaeth i (y)r plant fan hyn .
		no.ADV PRT.NEG be.V.INFIN better.ADJ.COMP+SM scholarship.N.F.SG to.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		no no, that there's better scholarship for the children here.
118	CHT	+< ohCS [?] efo LuisaCS a (y)r gŵr a (y)r plant bach .
		oh.IM with.PREP name and.CONJ the.DET.DEF man.N.M.SG and.CONJ the.DET.DEF child.N.M.PL small.ADJ
		with Luisa and [?her] husband and the little children.
121	AVR	neis i (y)r plant xxx +/.
		nice.ADJ to.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL
		nice for the children...
260	CHT	plant mawr .
		child.N.M.PL big.ADJ
		big children .
671	CHT	<oedd y> [/] oedd y plant mwya +/.
		be.V.3S.IMPERF that.PRON.REL be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF child.N.M.PL biggest.ADJ.SUP
		the eldest children...
673	CHT	wel efo (y)r uh plant uh &k cymdogion .
		well.IM with.PREP the.DET.DEF er.IM child.N.M.PL er.IM neighbours.N.M.PL
		well, with the children... the neighbours.
686	CHT	a oedd y plant mwya wedi dysgu hefyd .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF child.N.M.PL biggest.ADJ.SUP after.PREP teach.V.INFIN also.ADV
		and the older children had also learned.
690	CHT	a oedd (y)na rhai yn deud wel bod y (.) plant yn cael sbort am eu pennau nhw achos bod nhw ddim +/.
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV some.PRON PRT say.V.INFIN well.IM be.V.INFIN the.DET.DEF child.N.M.PL PRT get.V.INFIN sport.N.M.SG for.PREP their.ADJ.POSS.3P heads.N.M.PL they.PRON.3P because.CONJ be.V.INFIN they.PRON.3P not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM
		and there were some who said, well, that the children were made fun of because they didn't...