Patagonia, patagonia2: 'sgrifennu'
63 | CHT | achos o(eddw)n i (y)n sgrifennu nain RichardsCS mam mam pan o(eddw)n i (y)n fach iawn . |
| | because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT write.V.INFIN grandmother.N.F.SG name mother.N.F.SG mother.N.F.SG when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT small.ADJ+SM very.ADV |
| | because I used to write to Granny Richards, my mother's mother, when I was very little. |
67 | CHT | pum(p) [/] pump oed o(eddw)n sgrifennu nain . |
| | five.NUM five.NUM age.N.M.SG be.V.1S.IMPERF write.V.INFIN grandmother.N.F.SG |
| | at five years old I used to write to my grandmother. |
78 | CHT | ia a wedyn o(eddw)n i (y)n gallu sgrifennu (i)ddi [?] (y)n fuan iawn . |
| | yes.ADV and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN write.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S PRT soon.ADJ+SM very.ADV |
| | yes, and then I was able to write to her very early on. |
79 | CHT | pump chwech oed o(eddw)n i (y)n sgrifennu nain . |
| | five.NUM six.NUM age.N.M.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT write.V.INFIN grandmother.N.F.SG |
| | at five or six I was writing to my grandmother. |
95 | CHT | (e)fallai bod AngelaCS (y)n sgrifennu (he)fyd . |
| | perhaps.CONJ be.V.INFIN name PRT write.V.INFIN also.ADV |
| | perhaps Angela wrote too. |