BangorTalk

Patagonia, patagonia2: 'smocio'

365	AVR	ond mae (y)n smocio fel erioed .
		but.CONJ be.V.3S.PRES PRT smoke.V.INFIN like.CONJ never.ADV
		but she's smoking as much as ever.
366	AVR	felly mae (y)n siŵr bod hi reit dda os mae hi [?] (y)n gallu smocio gymaint .
		so.ADV be.V.3S.PRES PRT sure.ADJ be.V.INFIN she.PRON.F.3S quite.ADV good.ADJ+SM if.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT be_able.V.INFIN smoke.V.INFIN so much.ADJ+SM
		so she must be very well if she's able to smoke so much.
369	CHT	ia dw i (y)n gweld uh fan hyn mae (y)na mwy o ferched bach ifanc yn smocio .
		yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT see.V.INFIN er.IM place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP be.V.3S.PRES there.ADV more.ADJ.COMP of.PREP girl.N.F.PL+SM small.ADJ young.ADJ PRT smoke.V.INFIN
		yes, I see here that more little young women are smoking.
373	AVR	a wedyn maen nhw (y)n dechrau smocio .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT begin.V.INFIN smoke.V.INFIN
		and so they start to smoke.
375	AVR	a wedyn maen nhw [?] (y)n smocio +/.
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT smoke.V.INFIN
		and then they smoke...
382	AVR	+" ohCS wna i adael y smocio fyddwn [?] .
		oh.IM do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S leave.V.INFIN+SM the.DET.DEF smoke.V.INFIN be.V.1P.FUT+SM
		oh, I'll give up the smoking, I will 712600_713813
393	AVR	a wedyn <mae (y)r> [/] mae (y)r tri bachgen (.) ddim yn smocio .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.REL be.V.3S.PRES the.DET.DEF three.NUM.M boy.N.M.SG not.ADV+SM PRT smoke.V.INFIN
		and then the three boys don't smoke.
396	AVR	ond mae NitaCS [///] mi oedd hi (y)n smocio pan oedd hi yn Gymru .
		but.CONJ be.V.3S.PRES name PRT.AFF be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT smoke.V.INFIN when.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT Wales.N.F.SG.PLACE+SM
		but Nita, she used to smoke when she was in Wales.
398	AVR	yn uh saith_deg dau oedd hi (y)n smocio .
		PRT er.IM seventy.NUM two.NUM.M be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT smoke.V.INFIN
		in seventy-two she used to smoke.
401	AVR	a wedyn oedd y smocio (y)ma claroS [?] .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF smoke.V.INFIN here.ADV of_course.E
		and then there was this smoking, right.
402	AVR	wedi smocio <mwy yn Gymru> [//] mwy nag oedd hi (y)n arfer .
		after.PREP smoke.V.INFIN more.ADJ.COMP PRT Wales.N.F.SG.PLACE+SM more.ADJ.COMP than.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT use.V.INFIN
		[she] had smoked more in Wales than she used to.