©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 276 | RES | cario ymlaen os dach chi isio ! |
| carry.V.INFIN forward.ADV if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P want.N.M.SG | ||
| carry on if you like! | ||
| 458 | CHT | ia a (y)n_ôl a (y)mlaen efo RobertCS de . |
| yes.ADV and.CONJ back.ADV and.CONJ forward.ADV with.PREP name be.IM+SM | ||
| yes, and back and forth with Robert. | ||
| 710 | AVR | wir i ti oedd rhaid i ni fynd ymlaen ein hunain ArwynCS a fi . |
| true.ADJ+SM to.PREP you.PRON.2S be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG to.PREP we.PRON.1P go.V.INFIN+SM forward.ADV our.ADJ.POSS.1P self.PRON.PL name and.CONJ I.PRON.1S+SM | ||
| I'm telling you we had to carry on ouselves, Arwyn and me. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly