©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 555 | CEC | [- spa] y ahora con los partidos de fútbol todos los días . |
| and.CONJ now.ADV with.PREP the.DET.DEF.M.PL party.N.M.PL of.PREP football.N.M.SG all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL day.N.M.PL | ||
| and now with the football matches every day. | ||
| 784 | CEC | [- spa] y ahora que tengo que levantar todo de todos lados . |
| and.CONJ now.ADV that.CONJ have.V.1S.PRES that.CONJ raise.V.INFIN all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG of.PREP all.ADJ.M.PL side.N.M.PL | ||
| and now you have to pick up everything from all over the place | ||
| 794 | CEC | [- spa] y abre todas las puertas ahora ya . |
| and.CONJ open.V.3S.PRES all.ADJ.F.PL the.DET.DEF.F.PL gateway.N.F.PL now.ADV already.ADV | ||
| she opens all the doors now |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly