Patagonia, patagonia20: 'am'

3	ALM	+< ia achos oedd uh modryb &be AlysCS yn siarad digon am y teulu +/.
		yes.ADV because.CONJ be.V.3S.IMPERF er.IM aunt.N.F.SG name PRT talk.V.INFIN enough.QUAN for.PREP the.DET.DEF family.N.M.SG
		yes, because Auntie Alys used to talk enough about the family
12	CEC	uh oedd hi (y)n gwybod llawer <am ein ha(nes)> [//] am hanes y teulu ia .
		er.IM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT know.V.INFIN many.QUAN for.PREP our.ADJ.POSS.1P story.N.M.SG for.PREP story.N.M.SG the.DET.DEF family.N.M.SG yes.ADV
		she knew a lot about our family history
12	CEC	uh oedd hi (y)n gwybod llawer <am ein ha(nes)> [//] am hanes y teulu ia .
		er.IM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT know.V.INFIN many.QUAN for.PREP our.ADJ.POSS.1P story.N.M.SG for.PREP story.N.M.SG the.DET.DEF family.N.M.SG yes.ADV
		she knew a lot about our family history
30	ALM	oedd hi (y)n sefyll efo [/] efo fi a fydd hi (y)n siarad digon am y teulu .
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT stand.V.INFIN with.PREP with.PREP I.PRON.1S+SM and.CONJ be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S PRT talk.V.INFIN enough.QUAN for.PREP the.DET.DEF family.N.M.SG
		she used to stand with me and she'd talk quite a bit about the family
158	CEC	a bydd hi yno am (.) bythefnos (.) siŵr .
		and.CONJ be.V.3S.FUT she.PRON.F.3S there.ADV for.PREP fortnight.N.MF.SG+SM sure.ADJ
		and she'll be there for a fortnight, I'm sure
256	ALM	mynd am dro .
		go.V.INFIN for.PREP turn.N.M.SG+SM
		going for a ride
257	CEC	ia mae hi isio mynd am dro .
		yes.ADV be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S want.N.M.SG go.V.INFIN for.PREP turn.N.M.SG+SM
		yes, she wants to go for a ride
258	CEC	a felly (d)doe [//] pnawn ddoe oedd hi mynd <am dro> [?] .
		and.CONJ so.ADV yesterday.ADV afternoon.N.M.SG yesterday.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S go.V.INFIN for.PREP turn.N.M.SG+SM
		and so yesterday afternoon she went for a ride
259	CEC	ar dydd Sul fel &a fel arfer mae (y)n mynd neu dydd [//] &s pnawn dydd Sadwrn (.) mae (y)n mynd am dro gyda ni +/.
		on.PREP day.N.M.SG Sunday.N.M.SG like.CONJ like.CONJ habit.N.M.SG be.V.3S.PRES PRT go.V.INFIN or.CONJ day.N.M.SG afternoon.N.M.SG day.N.M.SG Saturday.N.M.SG be.V.3S.PRES PRT go.V.INFIN for.PREP turn.N.M.SG+SM with.PREP we.PRON.1P
		on Sunday she usually goes, or Saturday afternoon she goes for a ride with us
263	CEC	a mae (y)n (..) aros am dwy awr .
		and.CONJ be.V.3S.PRES PRT wait.V.INFIN for.PREP two.NUM.F hour.N.F.SG
		and she stays for 2 hours
323	CEC	wel (.) dywedodd (..) neb am yr amser .
		well.IM say.V.3S.PAST anyone.PRON for.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG
		well, nobody said about the time
331	ALM	ia o(eddw)n i (y)n meddwl am +/.
		yes.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN for.PREP
		I was thinking about...
373	CEC	dw [//] wel dw i (ddi)m yn gwybod am TrevelinCS os ydy (y)r bobl TrevelinCS yn dod hefyd .
		be.V.1S.PRES well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN for.PREP name if.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF people.N.F.SG+SM name PRT come.V.INFIN also.ADV
		well I don't know about Trevelin, whether the Trevelin people are coming too
396	CEC	ac uh [///] am ychydig o ddyddiau i EsquelCS .
		and.CONJ er.IM for.PREP a_little.QUAN of.PREP day.N.M.PL+SM to.PREP name
		and... for a few days to Esquel
543	CEC	a dw i ddim wedi (.) cael [//] (.) clywed sôn am dim_byd .
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP get.V.INFIN hear.V.INFIN mention.V.INFIN for.PREP nothing.ADV
		and I haven't heard about anything
545	CEC	ond dw i ddim wedi clywed sôn am dim_byd .
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP hear.V.INFIN mention.V.INFIN for.PREP nothing.ADV
		but I haven't heard about anything
660	CEC	ti [?] ddim yn gwybod am y ffrwythau ?
		you.PRON.2S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF fruits.N.M.PL
		you don't know about the fruit?