BangorTalk

Patagonia, patagonia20: 'bobl'

144	ALM	mae (y)r bobl uh hefyd yn [//] wedi newid y [/] (.) y meddwl &=laugh .
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF people.N.F.SG+SM er.IM also.ADV PRT after.PREP change.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF thought.N.M.SG
		people also have changed their thinking
236	ALM	+" faint o bobl !
		size.N.M.SG+SM of.PREP people.N.F.SG+SM
		so many people!
330	CEC	ac o(eddw)n i yn trio cofio y bobl oedd yn [/] (.) yn dod pan ddechreuodd yr dosbarthiadau .
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT try.V.INFIN remember.V.INFIN the.DET.DEF people.N.F.SG+SM be.V.3S.IMPERF PRT PRT come.V.INFIN when.CONJ begin.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF classes.N.M.PL
		and I was trying to remember the people who used to come when the classes started
341	CEC	a (.) a wedyn y bobl sy wedi bod ar y cwrs yn Llanbed .
		and.CONJ and.CONJ afterwards.ADV the.DET.DEF people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL after.PREP be.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF course.N.M.SG in.PREP name
		and then the people who've been on the course in Lampeter
373	CEC	dw [//] wel dw i (ddi)m yn gwybod am TrevelinCS os ydy (y)r bobl TrevelinCS yn dod hefyd .
		be.V.1S.PRES well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN for.PREP name if.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF people.N.F.SG+SM name PRT come.V.INFIN also.ADV
		well I don't know about Trevelin, whether the Trevelin people are coming too
412	CEC	ond does (y)na (.) dim cymaint o bobl yn teithio ar hyn o bryd mae (y)n debyg .
		but.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.N.M.SG so much.ADJ of.PREP people.N.F.SG+SM PRT travel.V.INFIN on.PREP this.PRON.DEM.SP of.PREP time.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES PRT similar.ADJ+SM
		but there aren't as many people travelling nowadays probably
413	ALM	ces i (.) mwynhau efo (y)r grŵp o bobl ifanc .
		get.V.1S.PAST I.PRON.1S enjoy.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF group.N.M.SG of.PREP people.N.F.SG+SM young.ADJ
		I was able to enjoy myself with the group of young people
477	CEC	+, i (y)r bobl uh [///] i (y)r um (.) uh unawd (.) gorau .
		to.PREP the.DET.DEF people.N.F.SG+SM er.IM to.PREP the.DET.DEF um.IM er.IM solo.N.M.SG best.ADJ.SUP
		...to the people, er... to the best solo