©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 158 | CEC | a bydd hi yno am (.) bythefnos (.) siŵr . |
| and.CONJ be.V.3S.FUT she.PRON.F.3S there.ADV for.PREP fortnight.N.MF.SG+SM sure.ADJ | ||
| and she'll be there for a fortnight, I'm sure | ||
| 305 | CEC | <mae (y)r> [///] bydd raid i ni meddwl wythnos (y)ma (.) beth dan ni (y)n [/] (.) yn wneud i gorffen y xxx gorffen y tymor . |
| be.V.3S.PRES that.PRON.REL be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P think.V.INFIN week.N.F.SG here.ADV what.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT PRT make.V.INFIN+SM to.PREP complete.V.INFIN the.DET.DEF complete.V.INFIN the.DET.DEF season.N.M.SG | ||
| we'll have to think this week what we're doing to finish off the [...] end of term | ||
| 590 | CEC | bydd rhaid inni brynu (.) teledu i ni . |
| be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG to_us.PREP+PRON.1P buy.V.INFIN+SM televise.V.INFIN to.PREP we.PRON.1P | ||
| we'll have to buy a TV for us | ||
| 638 | ALM | gobeithio bydd yn (.) wella . |
| hope.V.INFIN be.V.3S.FUT PRT improve.V.INFIN+SM | ||
| hopefully it will improve | ||
| 651 | CEC | a &m bydd hi (y)n oer medden nhw . |
| and.CONJ be.V.3S.FUT she.PRON.F.3S PRT cold.ADJ own.V.3P.IMPER they.PRON.3P | ||
| and it will be cold, they say | ||
| 653 | CEC | ie bydd hi (y)n oer . |
| yes.ADV be.V.3S.FUT she.PRON.F.3S PRT cold.ADJ | ||
| yes, it will be cold | ||
| 654 | CEC | <bydd y> [/] bydd yr haf yn oer iawn . |
| be.V.3S.FUT that.PRON.REL be.V.3S.FUT the.DET.DEF summer.N.M.SG PRT cold.ADJ very.ADV | ||
| the summer will be very cold | ||
| 654 | CEC | <bydd y> [/] bydd yr haf yn oer iawn . |
| be.V.3S.FUT that.PRON.REL be.V.3S.FUT the.DET.DEF summer.N.M.SG PRT cold.ADJ very.ADV | ||
| the summer will be very cold | ||
| 671 | CEC | +" bydd (y)na ddim . |
| be.V.3S.FUT there.ADV not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM | ||
| there won't be any | ||
| 682 | CEC | a mae [///] wel (.) <dw i> [/] dw i (y)n siŵr bydd ddim broblem efo (y)r frambuesasS . |
| and.CONJ be.V.3S.PRES well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT sure.ADJ be.V.3S.FUT not.ADV+SM problem.N.MF.SG+SM with.PREP the.DET.DEF raspberry.N.F.PL | ||
| and, well, I'm sure there will be no problem with the raspberries | ||
| 696 | CEC | wel gobeithio bydd (y)na rywbeth . |
| well.IM hope.V.INFIN be.V.3S.FUT there.ADV something.N.M.SG+SM | ||
| well, hopefully there'll be something |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly