BangorTalk

Patagonia, patagonia20: 'cael'

50	CEC	+< felly oedd mam wedi cael ei geni yma .
		so.ADV be.V.3S.IMPERF mother.N.F.SG after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S be_born.V.INFIN here.ADV
		so Mum was born here
241	CEC	<mae isio> [/] mae isio cael neuadd enfawr i gwrdd â (y)r teulu i_gyd &=laugh .
		be.V.3S.PRES want.N.M.SG be.V.3S.PRES want.N.M.SG get.V.INFIN hall.N.F.SG enormous.ADJ to.PREP meet.V.INFIN+SM with.PREP the.DET.DEF family.N.M.SG all.ADJ
		you need a massive hall to meet the whole family
267	CEC	cael amser i wneud y pethau i (y)r ysgol .
		get.V.INFIN time.N.M.SG to.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF things.N.M.PL to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG
		have time to do the things for school
327	CEC	a pawb yn mynd â rywbeth yna i cael [/] cael uh (.) swper bach gyda nhw (.) croeso .
		and.CONJ everyone.PRON PRT go.V.INFIN with.PREP something.N.M.SG+SM there.ADV to.PREP get.V.INFIN get.V.INFIN er.IM supper.N.MF.SG small.ADJ with.PREP they.PRON.3P welcome.N.M.SG
		and everyone taking something small there to have a little welcome dinner with them
327	CEC	a pawb yn mynd â rywbeth yna i cael [/] cael uh (.) swper bach gyda nhw (.) croeso .
		and.CONJ everyone.PRON PRT go.V.INFIN with.PREP something.N.M.SG+SM there.ADV to.PREP get.V.INFIN get.V.INFIN er.IM supper.N.MF.SG small.ADJ with.PREP they.PRON.3P welcome.N.M.SG
		and everyone taking something small there to have a little welcome dinner with them
349	CEC	iddyn nhw cael gweld uh Llinos .
		to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P get.V.INFIN see.V.INFIN er.IM name
		so they can see Llinos
409	CEC	oedde(n) [/] oedden ni (y)n [/] yn arfer cael tri .
		be.V.13P.IMPERF be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT PRT use.V.INFIN get.V.INFIN three.NUM.M
		we used to have three
543	CEC	a dw i ddim wedi (.) cael [//] (.) clywed sôn am dim_byd .
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP get.V.INFIN hear.V.INFIN mention.V.INFIN for.PREP nothing.ADV
		and I haven't heard about anything