BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia20: 'da'

424CECmm da [?] .
  mm.IM be.IM+SM
  mmm, good
433ALMahCS ohCS mae o (y)n da .
  ah.IM oh.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT be.IM+SM
  ah, oh it's good
452CECond <oedd o> [/] oedd o <ddim yn> [/] dim yn da .
  but.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT not.ADV PRT be.IM+SM
  but it was not good
464CECond oedd o (y)n da .
  but.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT be.IM+SM
  but it was good
525CECachos oedd y beirniad yn dweud (.) mai (..) uh y lefel um enS lasS preliminaresS yn [/] yn da iawn .
  because.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF adjudicator.N.M.SG PRT say.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS er.IM the.DET.DEF level.N.F.SG um.IM in.PREP the.DET.DEF.F.PL preliminary.ADJ.M.PL PRT PRT good.ADJ very.ADV
  because the judge was saying that the standard in the preliminaries was very good
526CECoedden nhw (.) wedi bod yn [/] yn (.) perfformio yn da iawn mae (y)n debyg .
  be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP be.V.INFIN PRT PRT perform.V.INFIN PRT good.ADJ very.ADV be.V.3S.PRES PRT similar.ADJ+SM
  they'd been performing very well probably
599ALM+< ond (dy)dy o ddim yn [/] yn da chwaith .
  but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT PRT be.IM+SM neither.ADV
  but it's not good either
601ALM(dy)dy o ddim yn da chwaith .
  be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT be.IM+SM neither.ADV
  it's not good either
602CECna mae o (y)n da .
  no.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT be.IM+SM
  no, it's good