Patagonia, patagonia20: 'da'
424 | CEC | mm da [?] . |
| | mm.IM be.IM+SM |
| | mmm, good |
433 | ALM | ahCS ohCS mae o (y)n da . |
| | ah.IM oh.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT be.IM+SM |
| | ah, oh it's good |
452 | CEC | ond <oedd o> [/] oedd o <ddim yn> [/] dim yn da . |
| | but.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT not.ADV PRT be.IM+SM |
| | but it was not good |
464 | CEC | ond oedd o (y)n da . |
| | but.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT be.IM+SM |
| | but it was good |
525 | CEC | achos oedd y beirniad yn dweud (.) mai (..) uh y lefel um enS lasS preliminaresS yn [/] yn da iawn . |
| | because.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF adjudicator.N.M.SG PRT say.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS er.IM the.DET.DEF level.N.F.SG um.IM in.PREP the.DET.DEF.F.PL preliminary.ADJ.M.PL PRT PRT good.ADJ very.ADV |
| | because the judge was saying that the standard in the preliminaries was very good |
526 | CEC | oedden nhw (.) wedi bod yn [/] yn (.) perfformio yn da iawn mae (y)n debyg . |
| | be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP be.V.INFIN PRT PRT perform.V.INFIN PRT good.ADJ very.ADV be.V.3S.PRES PRT similar.ADJ+SM |
| | they'd been performing very well probably |
599 | ALM | +< ond (dy)dy o ddim yn [/] yn da chwaith . |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT PRT be.IM+SM neither.ADV |
| | but it's not good either |
601 | ALM | (dy)dy o ddim yn da chwaith . |
| | be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT be.IM+SM neither.ADV |
| | it's not good either |
602 | CEC | na mae o (y)n da . |
| | no.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT be.IM+SM |
| | no, it's good |