Patagonia, patagonia20: 'dim_byd'
135 | CEC | dim_byd [=! whispers] . |
| | nothing.ADV |
| | nothing |
136 | ALM | dim_byd . |
| | nothing.ADV |
| | nothing |
137 | CEC | dim_byd . |
| | nothing.ADV |
| | nothing |
543 | CEC | a dw i ddim wedi (.) cael [//] (.) clywed sôn am dim_byd . |
| | and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP get.V.INFIN hear.V.INFIN mention.V.INFIN for.PREP nothing.ADV |
| | and I haven't heard about anything |
545 | CEC | ond dw i ddim wedi clywed sôn am dim_byd . |
| | but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP hear.V.INFIN mention.V.INFIN for.PREP nothing.ADV |
| | but I haven't heard about anything |
632 | ALM | +< <dim yn> [?] gallu mynd i cerdded na garddio na dim_byd . |
| | not.ADV PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP walk.V.INFIN (n)or.CONJ garden.V.INFIN no.ADV.[or].than.CONJ.[or].(n)or.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG nothing.ADV |
| | can't go walking or gardening or anything |
635 | CEC | na dim_byd trueni [?] . |
| | no.ADV nothing.ADV adversity.N.M.SG |
| | no, nothing, shame |