BangorTalk

Patagonia, patagonia20: 'efo'

30	ALM	oedd hi (y)n sefyll efo [/] efo fi a fydd hi (y)n siarad digon am y teulu .
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT stand.V.INFIN with.PREP with.PREP I.PRON.1S+SM and.CONJ be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S PRT talk.V.INFIN enough.QUAN for.PREP the.DET.DEF family.N.M.SG
		she used to stand with me and she'd talk quite a bit about the family
30	ALM	oedd hi (y)n sefyll efo [/] efo fi a fydd hi (y)n siarad digon am y teulu .
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT stand.V.INFIN with.PREP with.PREP I.PRON.1S+SM and.CONJ be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S PRT talk.V.INFIN enough.QUAN for.PREP the.DET.DEF family.N.M.SG
		she used to stand with me and she'd talk quite a bit about the family
127	ALM	ia ond uh (.) nawr (.) <dan ni> [//] mae pethau (y)n mwy yn agos ia (.) efo (y)r +...
		yes.ADV but.CONJ er.IM now.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P be.V.3S.PRES things.N.M.PL PRT more.ADJ.COMP PRT near.ADJ yes.ADV with.PREP the.DET.DEF
		yes, but now we... things are nearer, right, with the...
413	ALM	ces i (.) mwynhau efo (y)r grŵp o bobl ifanc .
		get.V.1S.PAST I.PRON.1S enjoy.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF group.N.M.SG of.PREP people.N.F.SG+SM young.ADJ
		I was able to enjoy myself with the group of young people
644	CEC	uh efo (.) trwsus byr a dillad +/.
		er.IM with.PREP trousers.N.M.PL short.ADJ and.CONJ clothes.N.M.PL
		with short trousers and clothes...
647	CEC	ond uh dan ni efo (y)r cotiau oedden ni (y)n defnyddio (y)n y gaea .
		but.CONJ er.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P with.PREP the.DET.DEF coat.N.F.PL be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT use.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF winter.N.M.SG
		but we've got the coats we used to wear in winter
682	CEC	a mae [///] wel (.) <dw i> [/] dw i (y)n siŵr bydd ddim broblem efo (y)r frambuesasS .
		and.CONJ be.V.3S.PRES well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT sure.ADJ be.V.3S.FUT not.ADV+SM problem.N.MF.SG+SM with.PREP the.DET.DEF raspberry.N.F.PL
		and, well, I'm sure there will be no problem with the raspberries