Patagonia, patagonia20: 'en'

419	CEC	queremosS queS Nia_GlynCS seS quedeS enS laS PatagoniaCS &=laugh !
		want.V.1P.PRES that.CONJ name self.PRON.REFL.MF.3SP stay.V.13S.SUBJ.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG name
		we want Nia Glyn to stay in Patagonia!
460	CEC	[- spa] xxx hubo un momento en que hubo mucha [/] &um mucha gente (.) mirándolos .
		have.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.SG momentum.N.M.SG in.PREP that.CONJ have.V.3S.PAST much.ADJ.F.SG much.ADJ.F.SG people.N.F.SG look.V.PRESPART.PRECLITIC+LOS[PRON.M.3P]
		there was a moment in which there was a lot of people watching them
497	CEC	muchoS másS ágilS porS ejemploS losS trabajosS enS letrasS ehCS <noS los@s:spa> [/] <noS leyeron@s:spa> [/] noS leíanS elS veredictoS .
		much.ADJ.M.SG more.ADV agile.ADJ.M.SG for.PREP example.N.M.SG the.DET.DEF.M.PL work.N.M.PL in.PREP lyric.N.F.PL eh.IM not.ADV the.DET.DEF.M.PL not.ADV read.V.3P.PAST not.ADV read.V.3P.IMPERF the.DET.DEF.M.SG verdict.N.M.SG
		much more coordinated, for example, they didn't read the verdict of the literature works
511	CEC	[- spa] pero este (.) en la mayoría de los +//.
		but.CONJ this.PRON.DEM.M.SG in.PREP the.DET.DEF.F.SG majority.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL
		but this in the majority of...
512	CEC	[- spa] bueno <en las> [/] en las poesías ya (.) habían dejado (.) +//.
		well.E in.PREP the.DET.DEF.F.PL in.PREP the.DET.DEF.F.PL poetry.N.F.PL already.ADV have.V.3P.IMPERF let.V.PASTPART
		in the poetry, they'd already left
512	CEC	[- spa] bueno <en las> [/] en las poesías ya (.) habían dejado (.) +//.
		well.E in.PREP the.DET.DEF.F.PL in.PREP the.DET.DEF.F.PL poetry.N.F.PL already.ADV have.V.3P.IMPERF let.V.PASTPART
		in the poetry, they'd already left
513	CEC	[- spa] en una sola que vi yo habían (.) cua(tro) ocho participantes que .
		in.PREP a.DET.INDEF.F.SG only.ADJ.F.SG that.CONJ see.V.1S.PAST I.PRON.SUB.MF.1S have.V.3P.IMPERF four.NUM eight.NUM participant.N.M that.PRON.REL
		in one solo that I saw there were eight participants that...
516	CEC	[- spa] o sea primero (.) lo hicieron (.) en dos veces +/.
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES first.ADV him.PRON.OBJ.M.3S do.V.3P.PAST in.PREP two.NUM time.N.F.PL
		or it's that they did it twice
518	ALM	[- spa] +< en dos veces ?
		in.PREP two.NUM time.N.F.PL
		twice?
525	CEC	achos oedd y beirniad yn dweud (.) mai (..) uh y lefel um enS lasS preliminaresS yn [/] yn da iawn .
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF adjudicator.N.M.SG PRT say.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS er.IM the.DET.DEF level.N.F.SG um.IM in.PREP the.DET.DEF.F.PL preliminary.ADJ.M.PL PRT PRT good.ADJ very.ADV
		because the judge was saying that the standard in the preliminaries was very good
720	ALM	porqueS ChelaCS meS decíaS queS enS unS xxx enS El_HoyoCS noS [/] noS habíaS nevadoS abajoS .
		because.CONJ name me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.13S.IMPERF that.CONJ in.PREP one.DET.INDEF.M.SG in.PREP name not.ADV not.ADV have.V.13S.IMPERF snow.V.PASTPART below.ADV
		because Chela told me that in a [...] in El_Hoyo it hadn't snowed down there
720	ALM	porqueS ChelaCS meS decíaS queS enS unS xxx enS El_HoyoCS noS [/] noS habíaS nevadoS abajoS .
		because.CONJ name me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.13S.IMPERF that.CONJ in.PREP one.DET.INDEF.M.SG in.PREP name not.ADV not.ADV have.V.13S.IMPERF snow.V.PASTPART below.ADV
		because Chela told me that in a [...] in El_Hoyo it hadn't snowed down there
721	ALM	[- spa] en un día lluvia nada más .
		in.PREP one.DET.INDEF.M.SG day.N.M.SG rain.N.F.SG nothing.PRON more.ADV
		one day it rained no more
806	CEC	[- spa] pero tardó en caminar .
		but.CONJ be_late.V.3S.PAST in.PREP walk.V.INFIN
		but she started walking late
807	CEC	[- spa] tardó en caminar pero muy segura .
		be_late.V.3S.PAST in.PREP walk.V.INFIN but.CONJ very.ADV sure.ADJ.F.SG
		she took her time to start walking, but she was very self-confident
824	ALM	[- spa] ayer (.) salían al patioCS y xxx en el patioCS xxx este .
		yesterday.ADV exit.V.3P.IMPERF to_the.PREP+DET.DEF.M.SG yard.N.M.SG and.CONJ in.PREP the.DET.DEF.M.SG yard.N.M.SG this.PRON.DEM.M.SG
		yesterday they went to the patio [...] in the patio
830	CEC	BertaCS tieneS escalerasS porS todosS ladosS enS suS casaS .
		name have.V.3S.PRES staircase.N.F.PL for.PREP all.ADJ.M.PL side.N.M.PL in.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG house.N.F.SG
		Berta has stairs everywhere in her house
852	CEC	[- spa] cuando la fui a mirar estaba arriba xxx arriba en la escalera grande .
		when.CONJ her.PRON.OBJ.F.3S go.V.1S.PAST to.PREP look.V.INFIN be.V.13S.IMPERF up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG staircase.N.F.SG large.ADJ.M.SG
		when I went to look for her she was upstairs [...] up the big stairs