Patagonia, patagonia20: 'es'

493	CEC	[- spa] me parece que este año es mucho más ágil .
		me.PRON.OBL.MF.1S seem.V.3S.PRES that.CONJ this.ADJ.DEM.M.SG year.N.M.SG be.V.3S.PRES much.ADV more.ADV agile.ADJ.M.SG
		I think this year it is much more coordinated
506	ALM	[- spa] sí lo que pasa es que cada veredicto de esos lleva tanto tiempo .
		yes.ADV the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ every.ADJ.MF.SG verdict.N.M.SG of.PREP that.PRON.DEM.M.PL wear.V.2S.IMPER.[or].wear.V.3S.PRES so_much.ADJ.M.SG time.N.M.SG
		what happens is that the verdict takes so much time
758	CEC	[- spa] los jueves es el día de las verduras .
		the.DET.DEF.M.PL Thursday.N.M be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG day.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.PL vegetable.N.F.PL
		Thursday is vegetable day
759	ALM	[- spa] +< jueves es el día de las verduras sí .
		Thursday.N.M be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG day.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.PL vegetable.N.F.PL yes.ADV
		Thursday is vegetable day yes
795	CEC	[- spa] todas pero ellas ya saben que no es no .
		all.ADJ.F.PL.[or].everything.PRON.F.PL but.CONJ they.PRON.SUB.F.3P already.ADV know.V.3P.PRES that.CONJ not.ADV be.V.3S.PRES not.ADV
		all, but they already know that it's not, no
813	ALM	[- spa] +< eso es importante viste ?
		that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES major.ADJ.SG see.V.2S.PAST
		that's important
814	CEC	[- spa] es muy cuidadosa .
		be.V.3S.PRES very.ADV accurate.ADJ.F.SG
		she is very careful
816	CEC	[- spa] y es que ahí abajo de las escaleras es un peligro .
		and.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ there.ADV below.ADV of.PREP the.DET.DEF.F.PL staircase.N.F.PL be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG danger.N.M.SG
		down there at the stairs is very dangerous
816	CEC	[- spa] y es que ahí abajo de las escaleras es un peligro .
		and.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ there.ADV below.ADV of.PREP the.DET.DEF.F.PL staircase.N.F.PL be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG danger.N.M.SG
		down there at the stairs is very dangerous
817	CEC	[- spa] es un peligro porque se puede dar un golpe se pega .
		be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG danger.N.M.SG because.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP be_able.V.3S.PRES give.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG stroke.N.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP punch.V.3S.PRES
		it is dangerous because she can bump herself if she falls
829	ALM	[- spa] es como que le llama la atención todo lo +...
		be.V.3S.PRES like.CONJ that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S call.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG attention.N.F.SG all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.NT.SG
		it's like everything takes her attention...
840	CEC	[- spa] y después tiene la escalera grande de madera que es como la nuestra pero es mucho más angosta y más empinada .
		and.CONJ afterwards.ADV have.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG staircase.N.F.SG large.ADJ.M.SG of.PREP lumber.N.F.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES like.CONJ the.DET.DEF.F.SG our.ADJ.POSS.MF.1P.F.SG but.CONJ be.V.3S.PRES much.ADV more.ADV narrow.ADJ.F.SG and.CONJ more.ADV steep.ADJ.F.SG
		and then, the house has those big wooden stairs, that are like ours but much more narrow and steep
840	CEC	[- spa] y después tiene la escalera grande de madera que es como la nuestra pero es mucho más angosta y más empinada .
		and.CONJ afterwards.ADV have.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG staircase.N.F.SG large.ADJ.M.SG of.PREP lumber.N.F.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES like.CONJ the.DET.DEF.F.SG our.ADJ.POSS.MF.1P.F.SG but.CONJ be.V.3S.PRES much.ADV more.ADV narrow.ADJ.F.SG and.CONJ more.ADV steep.ADJ.F.SG
		and then, the house has those big wooden stairs, that are like ours but much more narrow and steep
875	CEC	[- spa] yo tengo el cubre pantalla que es una foto de ella .
		I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES the.DET.DEF.M.SG cover.V.2S.IMPER.[or].cover.V.3S.PRES screen.N.F.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG photo.N.F.SG of.PREP she.PRON.SUB.F.3S
		I have the screen saver with a photo of her