Patagonia, patagonia20: 'estaba'
461 | ALM | [- spa] claro entonces estaba como sobrecargado . |
| | of_course.E then.ADV be.V.13S.IMPERF like.CONJ overload.V.PASTPART |
| | of course, then it was like overloaded |
719 | CEC | [- spa] estaba tan bonito . |
| | be.V.13S.IMPERF so.ADV pretty.ADJ.M.SG |
| | it was so beautiful |
729 | ALM | [- spa] estaba muy mojado . |
| | be.V.13S.IMPERF very.ADV wet.ADJ.M.SG.[or].wet.V.PASTPART |
| | it was very wet |
740 | CEC | [- spa] estaba frío . |
| | be.V.13S.IMPERF chill.ADJ.M.SG |
| | it was cold |
847 | CEC | peroS CarlaCS estabaS planchandoS unS díaS . |
| | but.CONJ name be.V.13S.IMPERF iron.V.PRESPART one.DET.INDEF.M.SG day.N.M.SG |
| | but Carla was ironing one day |
850 | CEC | ellaS pensóS queS estabaS conS AlbertoCS . |
| | she.PRON.SUB.F.3S think.V.3S.PAST that.CONJ be.V.13S.IMPERF with.PREP name |
| | she thought she was with Alberto |
852 | CEC | [- spa] cuando la fui a mirar estaba arriba xxx arriba en la escalera grande . |
| | when.CONJ her.PRON.OBJ.F.3S go.V.1S.PAST to.PREP look.V.INFIN be.V.13S.IMPERF up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG staircase.N.F.SG large.ADJ.M.SG |
| | when I went to look for her she was upstairs [...] up the big stairs |