©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 555 | CEC | [- spa] y ahora con los partidos de fútbol todos los días . |
| and.CONJ now.ADV with.PREP the.DET.DEF.M.PL party.N.M.PL of.PREP football.N.M.SG all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL day.N.M.PL | ||
| and now with the football matches every day. | ||
| 603 | CEC | ond mae <ar y> [?] fútbolS trwy (y)r amser . |
| but.CONJ be.V.3S.PRES on.PREP the.DET.DEF football.N.M.SG through.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG | ||
| but it's on the football the whole time | ||
| 605 | CEC | mae FrancesCS yn edrych ar y fútbolS trwy (y)r amser . |
| be.V.3S.PRES name PRT look.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF football.N.M.SG through.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG | ||
| Frances watches the football all the time | ||
| 610 | CEC | a maen nhw (y)n roid y fútbolS hefyd . |
| and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT give.V.INFIN+SM the.DET.DEF football.N.M.SG also.ADV | ||
| and they put on the football too | ||
| 611 | ALM | fútbolS ia . |
| football.N.M.SG yes.ADV | ||
| football, yes | ||
| 619 | ALM | a mae hwnnw (y)n (.) roid fútbolS bob amser . |
| and.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT give.V.INFIN+SM football.N.M.SG each.PREQ+SM time.N.M.SG | ||
| and that puts on football all the time |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly