BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia20: 'llawer'

1CECoedd uh wel oedd uh AlfonsoCS yn gwybod &d llawer o +...
  be.V.3S.IMPERF er.IM well.IM be.V.3S.IMPERF er.IM name PRT know.V.INFIN many.QUAN of.PREP
  Alfonso used to know a lot of...
2CECond (.) ges i ddim (.) llawer o +/.
  but.CONJ get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM many.QUAN of.PREP
  but I didn't get much...
12CECuh oedd hi (y)n gwybod llawer <am ein ha(nes)> [//] am hanes y teulu ia .
  er.IM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT know.V.INFIN many.QUAN for.PREP our.ADJ.POSS.1P story.N.M.SG for.PREP story.N.M.SG the.DET.DEF family.N.M.SG yes.ADV
  she knew a lot about our family history
342ALMllawer .
  many.QUAN
  a lot
344ALMmae (y)na llawer (.) <wedi bod> [=! laughs] !
  be.V.3S.PRES there.ADV many.QUAN after.PREP be.V.INFIN
  there have been a lot!
345CECmae llawer wedi bod ia .
  be.V.3S.PRES many.QUAN after.PREP be.V.INFIN yes.ADV
  there have been a lot, yes
346ALMllawer wedi bod xxx .
  many.QUAN after.PREP be.V.INFIN
  been a lot [..]
466CECoedd uh dim [//] wel dim llawer o (.) corau +/.
  be.V.3S.IMPERF er.IM not.ADV.[or].nothing.N.M.SG well.IM not.ADV many.QUAN of.PREP choirs.N.M.PL
  there weren't many choirs...
470CECna dim <llawer o bethau> [?] .
  no.ADV not.ADV many.QUAN of.PREP things.N.M.PL+SM
  no, not many things
582CECdw i (y)n mynd allan llawer .
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT go.V.INFIN out.ADV many.QUAN
  I go out a lot