Patagonia, patagonia20: 'ni'

127	ALM	ia ond uh (.) nawr (.) <dan ni> [//] mae pethau (y)n mwy yn agos ia (.) efo (y)r +...
		yes.ADV but.CONJ er.IM now.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P be.V.3S.PRES things.N.M.PL PRT more.ADJ.COMP PRT near.ADJ yes.ADV with.PREP the.DET.DEF
		yes, but now we... things are nearer, right, with the...
146	CEC	<&=sigh be arall gallwn ni ddeud> [=! whisper] ?
		what.INT other.ADJ be_able.V.1P.IMPER.[or].be_able.V.1P.PRES we.PRON.1P say.V.INFIN+SM
		what else can we say?
153	CEC	a wedyn oedd [//] (.) penderfynon ni i beidio symud ymlaen ia ?
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF decide.V.1P.PAST we.PRON.1P to.PREP stop.V.INFIN+SM move.V.INFIN forward.ADV yes.ADV
		and then it... we decided not to move on, yes?
161	CEC	wel (.) fyddwn ni (y)n cyrraedd <(y)r u(n) fath> [?] i hanner y cwrs eleni felly .
		well.IM be.V.1P.FUT+SM we.PRON.1P PRT arrive.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM to.PREP half.N.M.SG the.DET.DEF course.N.M.SG this year.ADV so.ADV
		well, we'll reach the equivalent of half the course this year then
170	CEC	a nawr mae raid i ni dechrau gweithio ar y diwedd y tymor .
		and.CONJ now.ADV be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P begin.V.INFIN work.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF end.N.M.SG the.DET.DEF season.N.M.SG
		and now we have to start working at the end of the term
174	CEC	wel fel arfer dan ni (y)n gorffen ar y (.) diwrnod ola mis Tachwedd .
		well.IM like.CONJ habit.N.M.SG be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT complete.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG last.ADJ month.N.M.SG November.N.M.SG
		well, usually we finish on the last day of November
235	ALM	+< pan dan ni uh cwrdd (.) (y)n dw i (y)n deud wrthyn nhw +"/.
		when.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P er.IM meet.V.INFIN PRT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT say.V.INFIN to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		when we meet, I say to them:
250	CEC	ia <mae (y)n> [/] mae (y)n mynd gyda ni .
		yes.ADV be.V.3S.PRES PRT be.V.3S.PRES PRT go.V.INFIN with.PREP we.PRON.1P
		yes, she goes with us
251	CEC	dan ni (y)n cyrraedd a mae (y)n dweud +"/.
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT arrive.V.INFIN and.CONJ be.V.3S.PRES PRT say.V.INFIN
		we arrive and she says:
259	CEC	ar dydd Sul fel &a fel arfer mae (y)n mynd neu dydd [//] &s pnawn dydd Sadwrn (.) mae (y)n mynd am dro gyda ni +/.
		on.PREP day.N.M.SG Sunday.N.M.SG like.CONJ like.CONJ habit.N.M.SG be.V.3S.PRES PRT go.V.INFIN or.CONJ day.N.M.SG afternoon.N.M.SG day.N.M.SG Saturday.N.M.SG be.V.3S.PRES PRT go.V.INFIN for.PREP turn.N.M.SG+SM with.PREP we.PRON.1P
		on Sunday she usually goes, or Saturday afternoon she goes for a ride with us
299	CEC	a [/] a dan ni (y)n mynd drwy (y)r ganol y dre .
		and.CONJ and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT go.V.INFIN through.PREP+SM the.DET.DEF middle.N.M.SG+SM the.DET.DEF town.N.F.SG+SM
		and we're going through the town centre
305	CEC	<mae (y)r> [///] bydd raid i ni meddwl wythnos (y)ma (.) beth dan ni (y)n [/] (.) yn wneud i gorffen y xxx gorffen y tymor .
		be.V.3S.PRES that.PRON.REL be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P think.V.INFIN week.N.F.SG here.ADV what.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT PRT make.V.INFIN+SM to.PREP complete.V.INFIN the.DET.DEF complete.V.INFIN the.DET.DEF season.N.M.SG
		we'll have to think this week what we're doing to finish off the [...] end of term
305	CEC	<mae (y)r> [///] bydd raid i ni meddwl wythnos (y)ma (.) beth dan ni (y)n [/] (.) yn wneud i gorffen y xxx gorffen y tymor .
		be.V.3S.PRES that.PRON.REL be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P think.V.INFIN week.N.F.SG here.ADV what.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT PRT make.V.INFIN+SM to.PREP complete.V.INFIN the.DET.DEF complete.V.INFIN the.DET.DEF season.N.M.SG
		we'll have to think this week what we're doing to finish off the [...] end of term
308	CEC	mm (.) dw i isio cwrdd â (.) â (y)r merched i gael weld be wnawn ni .
		mm.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG meet.V.INFIN with.PREP with.PREP the.DET.DEF girl.N.F.PL to.PREP get.V.INFIN+SM see.V.INFIN+SM what.INT do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P
		mm, I want to meet with the girls to see what we'll do
348	CEC	mae rhaid i ni (.) chwilio amdanyn nhw .
		be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG to.PREP we.PRON.1P search.V.INFIN for_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		we have to search for them
409	CEC	oedde(n) [/] oedden ni (y)n [/] yn arfer cael tri .
		be.V.13P.IMPERF be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT PRT use.V.INFIN get.V.INFIN three.NUM.M
		we used to have three
590	CEC	bydd rhaid inni brynu (.) teledu i ni .
		be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG to_us.PREP+PRON.1P buy.V.INFIN+SM televise.V.INFIN to.PREP we.PRON.1P
		we'll have to buy a TV for us
595	CEC	dw i [///] does dim sianel pedwar gyda ni .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV channel.N.F.SG four.NUM.M with.PREP we.PRON.1P
		we don't have channel 4 (S4C)
631	CEC	dan ni ddim yn gallu bod allan .
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN be.V.INFIN out.ADV
		we can't go outside
641	CEC	+" ddylwn ni bod (.) uh (.) heb uh bŵts .
		ought_to.V.1S.IMPERF+SM we.PRON.1P be.V.INFIN er.IM without.PREP er.IM boots.N.M.PL
		we should be without boots
647	CEC	ond uh dan ni efo (y)r cotiau oedden ni (y)n defnyddio (y)n y gaea .
		but.CONJ er.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P with.PREP the.DET.DEF coat.N.F.PL be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT use.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF winter.N.M.SG
		but we've got the coats we used to wear in winter
647	CEC	ond uh dan ni efo (y)r cotiau oedden ni (y)n defnyddio (y)n y gaea .
		but.CONJ er.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P with.PREP the.DET.DEF coat.N.F.PL be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT use.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF winter.N.M.SG
		but we've got the coats we used to wear in winter
656	ALM	dan ni ddim wedi (.) gadael y (.) dillad uh gaeaf &=laugh .
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM after.PREP leave.V.INFIN the.DET.DEF clothes.N.M.PL er.IM winter.N.M.SG.[or].close.V.1S.PRES+SM
		we haven't left our winter clothes
698	CEC	neu prynwn ni .
		or.CONJ buy.V.1P.IMPER.[or].buy.V.1P.PRES we.PRON.1P
		or we'll buy [some]