509 | CEC | [- spa] a pesar de que se hacen los preliminares viste ? |
| | to.PREP weigh.V.INFIN of.PREP that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP do.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.PL preliminary.ADJ.M.PL see.V.2S.PAST |
| | despite that they do prelims, see? |
562 | ALM | [- spa] toda la tarde a veces viste . |
| | all.ADJ.F.SG the.DET.DEF.F.SG afternoon.N.F.SG to.PREP time.N.F.PL see.V.2S.PAST |
| | all afternoon sometimes, see |
733 | CEC | yS meS decíaS CarlaCS queS laS [/] laS feriaS visteS . |
| | and.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.13S.IMPERF name that.CONJ the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG fair.N.F.SG see.V.2S.PAST |
| | Carla told me that the fair, did you see? |
770 | ALM | ahCS visteS quéS lindasS ehCS ? |
| | ah.IM see.V.2S.PAST how.ADV pretty.ADJ.F.PL eh.IM |
| | ah did you see how beautiful? |
813 | ALM | [- spa] +< eso es importante viste ? |
| | that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES major.ADJ.SG see.V.2S.PAST |
| | that's important |
858 | ALM | [- spa] no pero viste cómo son . |
| | not.ADV but.CONJ see.V.2S.PAST how.INT be.V.3P.PRES |
| | no, but you know what they're like |
867 | ALM | [- spa] <me llevó a mí de> [//] me agarró a mí de la mano porque está aprendiendo viste a caminar . |
| | me.PRON.OBL.MF.1S wear.V.3S.PAST to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S of.PREP me.PRON.OBL.MF.1S grab.V.3S.PAST to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S of.PREP the.DET.DEF.F.SG hand.N.F.SG because.CONJ be.V.3S.PRES learn.V.PRESPART see.V.2S.PAST to.PREP walk.V.INFIN |
| | she took my hand because she is learning how to walk |