BangorTalk

Patagonia, patagonia20: 'yma'

36	CEC	y peth <dw i> [/] dw i ddim yn [/] (.) yn rhy gyfarwydd xxx pryd fuon nhw (y)n byw yma ?
		the.DET.DEF thing.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT PRT too.ADJ skilled.ADJ+SM.[or].familiar.ADJ+SM when.INT be.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P PRT live.V.INFIN here.ADV
		the thing I'm not too confident about [...] when did they live here?
50	CEC	+< felly oedd mam wedi cael ei geni yma .
		so.ADV be.V.3S.IMPERF mother.N.F.SG after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S be_born.V.INFIN here.ADV
		so Mum was born here
109	CEC	a wedyn daethon nhw yma dw i (y)n meddwl .
		and.CONJ afterwards.ADV come.V.3P.PAST they.PRON.3P here.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN
		and then they came here I think
245	CEC	dw i (y)n trio mwynhau y plentyn (y)ma .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT try.V.INFIN enjoy.V.INFIN the.DET.DEF child.N.M.SG here.ADV
		I try to enjoy this child
262	CEC	a wedyn mae (y)n dod &ə yma .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES PRT come.V.INFIN here.ADV
		and then she comes here
272	CEC	ydy mae o yma (.) ar hyn o bryd .
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES from.PREP here.ADV on.PREP this.PRON.DEM.SP of.PREP time.N.M.SG+SM
		yes, it's here at the moment
293	CEC	y pecyn (y)ma .
		the.DET.DEF package.N.M.SG here.ADV
		this package
305	CEC	<mae (y)r> [///] bydd raid i ni meddwl wythnos (y)ma (.) beth dan ni (y)n [/] (.) yn wneud i gorffen y xxx gorffen y tymor .
		be.V.3S.PRES that.PRON.REL be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P think.V.INFIN week.N.F.SG here.ADV what.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT PRT make.V.INFIN+SM to.PREP complete.V.INFIN the.DET.DEF complete.V.INFIN the.DET.DEF season.N.M.SG
		we'll have to think this week what we're doing to finish off the [...] end of term
351	CEC	mae &s [//] fydd GinaCS ddim yma .
		be.V.3S.PRES be.V.3S.FUT+SM name not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM here.ADV
		Gina won't be here