BangorTalk

Patagonia, patagonia20: 'ysgol'

110	CEC	achos dywedodd hi bod y taid wedi dweud (.) wel oedd raid iddi hi helpu yn y tŷ a oedd hi ddim yn gallu mynd mwy i (y)r ysgol .
		because.CONJ say.V.3S.PAST she.PRON.F.3S be.V.INFIN the.DET.DEF grandfather.N.M.SG after.PREP say.V.INFIN well.IM be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM to_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S help.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN more.ADJ.COMP to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG
		because she said that the grandfather had said that, well, she had to help in the house and she couldn't go to the school any longer
115	CEC	achos <oedd hi> [/] roedd hi (y)n hoffi mynd i (y)r ysgol .
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT like.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG
		because she liked going to school
130	CEC	a mae (y)r ysgol yn (.) gorfodol .
		and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF school.N.F.SG PRT compulsory.ADJ.[or].mandatory.ADJ
		and school is compulsory
133	CEC	beth wyt ti (y)n cynnig os wyt ti ddim yn anfon y plant i (y)r ysgol ?
		what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT offer.V.INFIN if.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S not.ADV+SM PRT send.V.INFIN the.DET.DEF child.N.M.PL to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG
		what do you offer if you don't send the children to school?
265	CEC	er_mwyn i mam gallu wneud y pethau i (y)r ysgol .
		for_the_sake_of.PREP to.PREP mother.N.F.SG capability.N.M.SG.[or].be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM the.DET.DEF things.N.M.PL to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG
		so that [her] mother can do the things for school
267	CEC	cael amser i wneud y pethau i (y)r ysgol .
		get.V.INFIN time.N.M.SG to.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF things.N.M.PL to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG
		have time to do the things for school