©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 77 | LIN | +< y de dos años a esta parte no ? |
| and.CONJ of.PREP two.NUM year.N.M.PL to.PREP this.ADJ.DEM.F.SG part.N.F.SG not.ADV | ||
| and two years until now, yes? | ||
| 115 | ISA | a los diecinueve años . |
| to.PREP the.DET.DEF.M.PL nineteen.NUM year.N.M.PL | ||
| at nineteen years old. | ||
| 382 | LIN | pero y dos años con [///] seguidos . |
| but.CONJ and.CONJ two.NUM year.N.M.PL with.PREP follow.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].follow.V.M.PL.PASTPART | ||
| but two years in a row. | ||
| 605 | ISA | fácil hasta los tres años . |
| easy.ADJ.M.SG until.PREP the.DET.DEF.M.PL three.NUM year.N.M.PL | ||
| easier until the age of three. | ||
| 721 | ISA | +< seis años ? |
| six.NUM year.N.M.PL | ||
| six years old? | ||
| 776 | LIN | &e &kua tendría siete años . |
| have.V.13S.COND seven.NUM year.N.M.PL | ||
| I was seven years old. | ||
| 966 | ISA | pero no parece que es de los años cuarenta por ahí treinta y pico . |
| but.CONJ not.ADV seem.V.3S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES of.PREP the.DET.DEF.M.PL year.N.M.PL forty.NUM for.PREP there.ADV thirty.NUM and.CONJ bite.V.1S.PRES | ||
| but no, it seems to date back to the forties, something like that, thirty-something. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly