BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia21: 'adentro'

308ISAera (.) no se podía estar <adentro de> [///] afuera .
  be.V.13S.IMPERF not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP be_able.V.13S.IMPERF be.V.INFIN inside.ADV of.PREP outside.ADV
  it was so bad one couldn't be outside.
939LIN+, te mandan adentro los +...
  you.PRON.OBL.MF.2S order.V.3P.PRES inside.ADV the.DET.DEF.M.PL
  they send you inside ...
1088LINpara pasear sin meterte muy adentro en caminos chicos (.) no se ve .
  for.PREP stroll.V.INFIN without.PREP put.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] very.ADV inside.ADV in.PREP way.N.M.PL lad.N.M.PL not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP see.V.3S.PRES
  when you pass without going into country on tiny little roads you won't see it.