BangorTalk

Patagonia, patagonia21: 'ahí'

15	LIN	&em es &em prácticamente nuevo ahí en el hospital está sí .
		be.V.3S.PRES practically.ADV new.ADJ.M.SG there.ADV in.PREP the.DET.DEF.M.SG hospital.N.M.SG be.V.3S.PRES yes.ADV
		he's practically new there in the hospital, yes.
89	ISA	no lo llamativo claro uno de [/] de chico no presta atención por ahí .
		not.ADV the.DET.DEF.NT.SG striking.ADJ.M.SG of_course.E one.PRON.M.SG of.PREP of.PREP lad.N.M.SG not.ADV give.V.3S.PRES attention.N.F.SG for.PREP there.ADV
		not the striking thing, of course, when we are children, we don't pay attention to that.
117	ISA	entonces ahí claro había mucha diferencia .
		then.ADV there.ADV of_course.E have.V.13S.IMPERF much.ADJ.F.SG difference.N.F.SG.[or].differentiate.V.2S.IMPER.[or].differentiate.V.3S.PRES
		so of course, there was a lot of difference there.
143	ISA	+< ahCS ella estaba ahí ?
		ah.IM she.PRON.SUB.F.3S be.V.13S.IMPERF there.ADV
		ah, she was there?
178	ISA	ehCS como seguramente ahí se reunirían este en las (.) tal vez en la capilla donde estuvieran .
		eh.IM like.CONJ surely.ADV there.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP gather.V.3P.COND this.PRON.DEM.M.SG in.PREP the.DET.DEF.F.PL such.ADJ.MF.SG time.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF.F.SG chapel.N.F.SG where.REL be.V.3P.SUBJ.IMPERF
		eh, like, certainly they met there in the, perhaps in the chapel where they were.
727	LIN	ehCS teníamos seis por ahí seis siete teníamos .
		eh.IM have.V.1P.IMPERF six.NUM for.PREP there.ADV six.NUM seven.NUM have.V.1P.IMPERF
		eh, we were six there, six or seven.
799	LIN	y ahí me agarraron los dos .
		and.CONJ there.ADV me.PRON.OBL.MF.1S grab.V.3P.PAST the.DET.DEF.M.PL two.NUM
		and they both grabbed me there.
917	ISA	pero y ahí comíamos todo el verano .
		but.CONJ and.CONJ there.ADV eat.V.1P.IMPERF all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG summer.N.M.SG
		but that was also where we would eat all spring.
966	ISA	pero no parece que es de los años cuarenta por ahí treinta y pico .
		but.CONJ not.ADV seem.V.3S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES of.PREP the.DET.DEF.M.PL year.N.M.PL forty.NUM for.PREP there.ADV thirty.NUM and.CONJ bite.V.1S.PRES
		but no, it seems to date back to the forties, something like that, thirty-something.
1045	LIN	a no ser también ir por FutaleufuCS ir a El_ChalténCS por ahí sí .
		to.PREP not.ADV be.V.INFIN too.ADV go.V.INFIN for.PREP name go.V.INFIN to.PREP name for.PREP there.ADV yes.ADV
		unless you go to Futaleufu, to El_Chaltén around there, yes.