Patagonia, patagonia21: 'ahora'

9	LIN	+< ahora [//] hasta ahora todo [//] todos habían nacido con PérezCS .
		now.ADV until.PREP now.ADV all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG everything.PRON.M.PL have.V.3P.IMPERF be_born.V.PASTPART with.PREP name
		now, up until now, they've all been born with Pérez.
9	LIN	+< ahora [//] hasta ahora todo [//] todos habían nacido con PérezCS .
		now.ADV until.PREP now.ADV all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG everything.PRON.M.PL have.V.3P.IMPERF be_born.V.PASTPART with.PREP name
		now, up until now, they've all been born with Pérez.
12	LIN	ahora LópezCS .
		now.ADV name
		López now.
20	LIN	y sí hasta ahora ellos están con +//.
		and.CONJ yes.ADV until.PREP now.ADV they.PRON.SUB.M.3P be.V.3P.PRES with.PREP
		and yes, until now they've been with...
147	LIN	y claro lo que yo no sabía o no entendía y ahora me doy cuenta por qué estaba siempre con AntoniaCS .
		and.CONJ of_course.E the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.13S.IMPERF or.CONJ not.ADV understand.V.13S.IMPERF and.CONJ now.ADV me.PRON.OBL.MF.1S give.V.1S.PRES tally.N.F.SG.[or].explain.V.2S.IMPER.[or].explain.V.3S.PRES for.PREP what.INT be.V.13S.IMPERF always.ADV with.PREP name
		and, ok, what I didn't know or didn't understand and realise now why she was always with Antonia.
400	ISA	+< no yo tampoco hasta ahora .
		not.ADV I.PRON.SUB.MF.1S neither.ADV until.PREP now.ADV
		nor me so far.
407	LIN	ahora vamos a poner citrusE (.) nosotros .
		now.ADV go.V.1P.PRES to.PREP put.V.INFIN citrus.N.SG we.PRON.SUB.M.1P
		now we're going to plant citrus.
567	ISA	yo lo que les trato de explicar mis hijos ahora a medida que ellos van teniendo sus niñitos +...
		I.PRON.SUB.MF.1S the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL them.PRON.OBL.MF.23P deal.N.M.SG of.PREP explain.V.INFIN my.ADJ.POSS.MF.1S.PL son.N.M.PL now.ADV to.PREP size.N.F.SG that.PRON.REL they.PRON.SUB.M.3P go.V.3P.PRES have.V.PRESPART his.ADJ.POSS.MF.3SP.PL baby.N.M.PL.DIM
		what I try to explain to my children now as they have their little ones.
610	ISA	y ahora no tienen la si(lla) yo tengo la silla pero no la quieren usar .
		and.CONJ now.ADV not.ADV have.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.SG chair.N.F.SG I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES the.DET.DEF.F.SG chair.N.F.SG but.CONJ not.ADV her.PRON.OBJ.F.3S want.V.3P.PRES use.V.INFIN
		and now, I have the chair but they don't want to use it.
633	ISA	+< pero las chiquiticos no las chiquitas están bravas ahora .
		but.CONJ the.DET.DEF.F.PL kid.N.M.PL.DIM.DIM not.ADV the.DET.DEF.F.PL small.ADJ.F.PL.DIM be.V.3P.PRES finicky.ADJ.F.PL now.ADV
		but the little children are ok now.
926	LIN	no había tantos mosquitos como ahora tampoco .
		not.ADV have.V.13S.IMPERF so_much.ADJ.M.PL mosquito.N.M.PL like.CONJ now.ADV neither.ADV
		there weren't as many mosquitos as nowadays either.
937	LIN	ahora no podés comer afuera casi porque +...
		now.ADV not.ADV be_able.V.2S.PRES eat.V.INFIN outside.ADV nearly.ADV because.CONJ
		now you almost can't eat outside because...
998	LIN	nosotros si dios quiere la vamos a conocer a ViñaCS ahora cuando vamos porque tenemos ese matrimonio amigo que vino y se quedó unos días acá .
		we.PRON.SUB.M.1P if.CONJ god.N.M.SG.[or].tell.V.2S.IMPER+OS[PRON.MF.2P] want.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES her.PRON.OBJ.F.3S go.V.1P.PRES to.PREP meet.V.INFIN to.PREP name now.ADV when.CONJ go.V.1P.PRES because.CONJ have.V.1P.PRES that.ADJ.DEM.M.SG marriage.N.M.SG friend.N.M.SG that.PRON.REL come.V.3S.PAST and.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP stay.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.PL day.N.M.PL here.ADV
		God willing we are going to get to know Viña now when we're going because we have these married friends who came and stayed some days here.
1004	LIN	no sé si ahora yendo los cuatro va a ser lo mismo .
		not.ADV know.V.1S.PRES if.CONJ now.ADV go.V.PRESPART the.DET.DEF.M.PL four.NUM go.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN the.DET.DEF.NT.SG same.ADJ.M.SG
		I don't know if now, going with four of us, will be the same.
1097	ISA	este yo voy a ver ahora qué experiencia tengo en (.) +/.
		this.PRON.DEM.M.SG I.PRON.SUB.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP see.V.INFIN now.ADV what.INT experience.N.F.SG have.V.1S.PRES in.PREP
		I'll see now what sort of experince I have in...