BangorTalk

Patagonia, patagonia21: 'bueno'

6	ISA	+< bueno (.) hay que estar muy atento con eso ehCS porque [//] para recomendar a otra mamá .
		well.E there_is.V.3S.PRES that.CONJ be.V.INFIN very.ADV attentive.ADJ.M.SG.[or].attack.V.1S.PRES with.PREP that.PRON.DEM.NT.SG eh.IM because.CONJ for.PREP recommend.V.INFIN to.PREP other.ADJ.F.SG mum.N.F.SG
		ok, you have to pay attention to this because, to advise another mother.
19	LIN	si dicen que [/] que es muy bueno .
		if.CONJ tell.V.3P.PRES that.CONJ that.CONJ be.V.3S.PRES very.ADV well.E
		and they say he's very good.
132	LIN	y bueno pero averiguá por las dudas .
		and.CONJ well.E but.CONJ find_out.V.2S.IMPER for.PREP the.DET.DEF.F.PL doubt.N.F.PL
		and ok, but look it up just in case.
177	ISA	+< sí pero bueno sí sí claro claro .
		yes.ADV but.CONJ well.E yes.ADV yes.ADV of_course.E of_course.E
		yes but ok, yes, yes, I see.
304	ISA	bueno (dy)na@s:cym fo@s:cym .
		well.E that_is.ADV he.PRON.M.3S
		ok, that's it.
389	ISA	+< bueno .
		well.E
		well.
563	ISA	sí bueno nosotros funcionamos como familia indudablemente .
		yes.ADV well.E we.PRON.SUB.M.1P work.V.1P.PAST.[or].work.V.1P.PRES like.CONJ family.N.F.SG indubitably.ADV
		yes, ok, we undoubtedly work as a family.
641	LIN	&e bueno le meten un iogwrt@s:cym <de un> [//] por un lado un pedazo de pan por otro un caramelo quizá antes de comer .
		well.E him.PRON.OBL.MF.23S put.V.3P.PRES one.DET.INDEF.M.SG yoghurt.N.M.SG of.PREP one.DET.INDEF.M.SG for.PREP one.DET.INDEF.M.SG side.N.M.SG one.DET.INDEF.M.SG piece.N.M.SG of.PREP bread.N.M.SG for.PREP other.PRON.M.SG one.DET.INDEF.M.SG candy.N.M.SG perhaps.ADV before.ADV of.PREP eat.V.INFIN
		ok, but they give a yoghurt on one side, a piece of bread on the other, or maybe a sweet before eating.
661	ISA	+< ahCS pero qué bueno .
		ah.IM but.CONJ what.INT well.E
		ah, but how nice.
949	ISA	pero bueno se [/] (.) se ponían unos productos también .
		but.CONJ well.E be.V.2P.IMPER.PRECLITIC self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3P.IMPERF one.DET.INDEF.M.PL product.N.M.PL too.ADV
		but, well, they put on some products as well.
1069	ISA	bueno será cuestión de ir a ver +/.
		well.E be.V.3S.FUT question.N.F.SG of.PREP go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN
		well, it would be a question of going and seeing...
1085	LIN	es probable que sea eso también pero bue(no) .
		be.V.3S.PRES prospective.ADJ.M.SG that.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES that.PRON.DEM.NT.SG too.ADV but.CONJ well.E
		probably that's there as well, but okay.
1091	ISA	bueno ya me vas a contar cuando vuelvas .
		well.E already.ADV me.PRON.OBL.MF.1S go.V.2S.PRES to.PREP explain.V.INFIN when.CONJ return.V.2S.SUBJ.PRES
		okay, you'll tell me everything when you come back.