©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 348 | ISA | pero (.) el agua se congela (.) y al congelarse (.) el hielo (.) libera calor . |
| but.CONJ the.DET.DEF.M.SG water.N.F.SG self.PRON.REFL.MF.3SP freeze.V.3S.PRES and.CONJ to_the.PREP+DET.DEF.M.SG freeze.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] the.DET.DEF.M.SG ice.N.M.SG release.V.2S.IMPER.[or].release.V.3S.PRES heat.N.M.SG | ||
| but the water freezes, and as it freezes it releases heat. | ||
| 349 | ISA | y al liberar calor protege la planta . |
| and.CONJ to_the.PREP+DET.DEF.M.SG release.V.INFIN heat.N.M.SG protect.V.2S.IMPER.[or].protect.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG plant.N.F.SG | ||
| and by releasing heat it protects the plant. | ||
| 1107 | ISA | y si hace mucho calor +... |
| and.CONJ if.CONJ do.V.3S.PRES much.ADV heat.N.M.SG | ||
| and it is very hot. | ||
| 1114 | ISA | y si hiciera mucho calor +... |
| and.CONJ if.CONJ do.V.13S.SUBJ.IMPERF much.ADV heat.N.M.SG | ||
| and if it was very hot... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly