Patagonia, patagonia21: 'claro'

71	LIN	+< claro .
		of_course.E
		I see.
81	LIN	claro yo de esa reunión que hicimos acá estaba CarlosCS .
		of_course.E I.PRON.SUB.MF.1S of.PREP that.ADJ.DEM.F.SG meeting.N.F.SG that.PRON.REL do.V.1P.PAST here.ADV be.V.13S.IMPERF name
		I see, from that meeting we had there, it was Carlos.
89	ISA	no lo llamativo claro uno de [/] de chico no presta atención por ahí .
		not.ADV the.DET.DEF.NT.SG striking.ADJ.M.SG of_course.E one.PRON.M.SG of.PREP of.PREP lad.N.M.SG not.ADV give.V.3S.PRES attention.N.F.SG for.PREP there.ADV
		not the striking thing, of course, when we are children, we don't pay attention to that.
102	LIN	y sí claro porque &e cuántos hermanos eran entre [/] entre medio ?
		and.CONJ yes.ADV of_course.E because.CONJ how_many.ADJ.INT.M.PL sister.N.M.PL be.V.3P.IMPERF between.PREP between.PREP half.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES
		and yes, I see, because how many siblings were there all together?
117	ISA	entonces ahí claro había mucha diferencia .
		then.ADV there.ADV of_course.E have.V.13S.IMPERF much.ADJ.F.SG difference.N.F.SG.[or].differentiate.V.2S.IMPER.[or].differentiate.V.3S.PRES
		so of course, there was a lot of difference there.
147	LIN	y claro lo que yo no sabía o no entendía y ahora me doy cuenta por qué estaba siempre con AntoniaCS .
		and.CONJ of_course.E the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.13S.IMPERF or.CONJ not.ADV understand.V.13S.IMPERF and.CONJ now.ADV me.PRON.OBL.MF.1S give.V.1S.PRES tally.N.F.SG.[or].explain.V.2S.IMPER.[or].explain.V.3S.PRES for.PREP what.INT be.V.13S.IMPERF always.ADV with.PREP name
		and, ok, what I didn't know or didn't understand and realise now why she was always with Antonia.
149	LIN	+< son primas claro .
		be.V.3P.PRES prime.ADJ.F.PL of_course.E
		they're cousins, I see.
177	ISA	+< sí pero bueno sí sí claro claro .
		yes.ADV but.CONJ well.E yes.ADV yes.ADV of_course.E of_course.E
		yes but ok, yes, yes, I see.
177	ISA	+< sí pero bueno sí sí claro claro .
		yes.ADV but.CONJ well.E yes.ADV yes.ADV of_course.E of_course.E
		yes but ok, yes, yes, I see.
362	LIN	claro .
		of_course.E
		of course.
363	ISA	+< claro claro entonces .
		of_course.E of_course.E then.ADV
		of course, now then.
363	ISA	+< claro claro entonces .
		of_course.E of_course.E then.ADV
		of course, now then.
367	LIN	+< ajá (.) claro .
		aha.IM of_course.E
		ah, I see.
391	ISA	+< claro claro .
		of_course.E of_course.E
		of course.
391	ISA	+< claro claro .
		of_course.E of_course.E
		of course.
536	ISA	+< claro .
		of_course.E
		yes.
555	ISA	claro .
		of_course.E
		I see.
558	ISA	claro .
		of_course.E
		I see.
564	LIN	+< claro .
		of_course.E
		I see.
574	ISA	y (.) cuando vos tenés claro que va a haber alegrías y preocupaciones y tristezas y trabajo es cuando tomás la cosa un poquito más +...
		and.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2S have.V.2S.PRES of_course.E that.CONJ go.V.3S.PRES to.PREP have.V.INFIN joy.N.F.PL and.CONJ worry.N.F.PL and.CONJ sadness.N.F.PL and.CONJ work.V.1S.PRES be.V.3S.PRES when.CONJ take.V.2S.PRES the.DET.DEF.F.SG thing.N.F.SG one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG.DIM more.ADV
		and... when you have, of course there's going to be joy and worry and sadness and work, it's when you take the thing a bit more...
606	LIN	claro .
		of_course.E
		I see.
608	LIN	+< claro .
		of_course.E
		I see.
639	LIN	claro pero y [/] y hasta los papás .
		of_course.E but.CONJ and.CONJ and.CONJ until.PREP the.DET.DEF.M.PL daddy.N.M.PL
		yes, but and towards the parents.
675	ISA	y claro como comíamos +//.
		and.CONJ of_course.E like.CONJ eat.V.1P.IMPERF
		and ok, because we'd eat...
682	ISA	+< claro .
		of_course.E
		I see.
687	ISA	+< claro .
		of_course.E
		I see.
688	ISA	claro .
		of_course.E
		I see.
749	LIN	+< claro .
		of_course.E
		I see.
791	LIN	y claro yo la corría <a la> [//] a mi hermana .
		and.CONJ of_course.E I.PRON.SUB.MF.1S her.PRON.OBJ.F.3S run.V.13S.IMPERF to.PREP the.DET.DEF.F.SG to.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG sister.N.F.SG
		and of course I was running after my sister.
1007	ISA	+< claro es todo muy cerquita .
		of_course.E be.V.3S.PRES all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG very.ADV near.ADV.DIM
		of course, it's very close.
1041	ISA	+< no no claro .
		not.ADV not.ADV of_course.E
		no, no, of course not.
1047	ISA	+< claro .
		of_course.E
		of course.
1050	ISA	claro está muy lejos .
		of_course.E be.V.3S.PRES very.ADV far.ADV
		of course, it's very far.
1053	ISA	no claro .
		not.ADV of_course.E
		no, of course not.
1063	ISA	claro .
		of_course.E
		of course.
1124	ISA	claro claro .
		of_course.E of_course.E
		sure, sure.
1124	ISA	claro claro .
		of_course.E of_course.E
		sure, sure.