Patagonia, patagonia21: 'comen'
394 | LIN | y [/] y se extraña porque no se comen en casa otro dulce que no es el casero . |
| | and.CONJ and.CONJ be.V.2P.IMPER.PRECLITIC weird.ADJ.F.SG because.CONJ not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP eat.V.3P.PRES in.PREP house.N.F.SG other.PRON.M.SG sweet.ADJ.M.SG than.CONJ not.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG home-made.N.M.SG |
| | and it's missed because they don't eat any sweet in the house that isn't homemade. |
582 | LIN | o comen bien ? |
| | or.CONJ eat.V.3P.PRES well.ADV |
| | or eat well? |
585 | LIN | pero comen bien . |
| | but.CONJ eat.V.3P.PRES well.ADV |
| | but they eat well. |
587 | LIN | comen tranquilos . |
| | eat.V.3P.PRES quiet.ADJ.M.PL |
| | they eat quietly. |
619 | LIN | comen . |
| | eat.V.3P.PRES |
| | they eat. |
635 | ISA | comen bien igual . |
| | eat.V.3P.PRES well.ADV equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV |
| | they eat well anyway. |
645 | LIN | +" no no comen nada sólido . |
| | not.ADV not.ADV eat.V.3P.PRES nothing.PRON solid.ADJ.M.SG.[or].solid.N.M.SG |
| | they don't eat anything solid. |
669 | LIN | ellas van y comen y comen y comen . |
| | they.PRON.SUB.F.3P go.V.3P.PRES and.CONJ eat.V.3P.PRES and.CONJ eat.V.3P.PRES and.CONJ eat.V.3P.PRES |
| | they come and they eat and eat and eat. |
669 | LIN | ellas van y comen y comen y comen . |
| | they.PRON.SUB.F.3P go.V.3P.PRES and.CONJ eat.V.3P.PRES and.CONJ eat.V.3P.PRES and.CONJ eat.V.3P.PRES |
| | they come and they eat and eat and eat. |
669 | LIN | ellas van y comen y comen y comen . |
| | they.PRON.SUB.F.3P go.V.3P.PRES and.CONJ eat.V.3P.PRES and.CONJ eat.V.3P.PRES and.CONJ eat.V.3P.PRES |
| | they come and they eat and eat and eat. |