Patagonia, patagonia21: 'cwinsys'
465 | LIN | [- cym] a xxx a yr uh jeli &m cwinsys . |
| | and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF er.IM jelly.N.M.SG quince.N.M.PL |
| | and the, uh, quince jelly. |
466 | ISA | +< ehCS cwinsys@s:cym . |
| | eh.IM quince.N.M.PL |
| | oh quinces. |
471 | ISA | jam@s:cym gorau@s:cym i@s:cym fi@s:cym ydy@s:cym (.) jam@s:cym cwinsys@s:cym (.) si . |
| | jam.N.M.SG best.ADJ.SUP to.PREP I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES jam.N.M.SG quince.N.M.PL if.CONJ |
| | my favourite jam is quince jam, yes. |
475 | LIN | [- cym] ond uh llynedd oedd (y)na dim cwinsys neu [?] dim awydd wneud nhw . |
| | but.CONJ er.IM last year.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV not.ADV quince.N.M.PL or.CONJ not.ADV desire.N.M.SG make.V.INFIN+SM they.PRON.3P |
| | but, uh, last year there were no quinces, or no desire to make them. |