BangorTalk

Patagonia, patagonia21: 'ese'

328	LIN	ese [/] ese ehCS ese aparato para combatir la helada .
		that.PRON.DEM.M.SG that.PRON.DEM.M.SG eh.IM that.ADJ.DEM.M.SG device.N.M.SG for.PREP combat.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG frost.N.F.SG
		that machine for fighting the frost.
328	LIN	ese [/] ese ehCS ese aparato para combatir la helada .
		that.PRON.DEM.M.SG that.PRON.DEM.M.SG eh.IM that.ADJ.DEM.M.SG device.N.M.SG for.PREP combat.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG frost.N.F.SG
		that machine for fighting the frost.
328	LIN	ese [/] ese ehCS ese aparato para combatir la helada .
		that.PRON.DEM.M.SG that.PRON.DEM.M.SG eh.IM that.ADJ.DEM.M.SG device.N.M.SG for.PREP combat.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG frost.N.F.SG
		that machine for fighting the frost.
624	ISA	+< en ese sentido sí .
		in.PREP that.ADJ.DEM.M.SG sense.N.M.SG yes.ADV
		in this sense, yes.
955	ISA	+< sí nunca más vi ese +...
		yes.ADV never.ADV more.ADV see.V.1S.PAST that.PRON.DEM.M.SG
		yes, I haven't seen that since.
998	LIN	nosotros si dios quiere la vamos a conocer a ViñaCS ahora cuando vamos porque tenemos ese matrimonio amigo que vino y se quedó unos días acá .
		we.PRON.SUB.M.1P if.CONJ god.N.M.SG.[or].tell.V.2S.IMPER+OS[PRON.MF.2P] want.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES her.PRON.OBJ.F.3S go.V.1P.PRES to.PREP meet.V.INFIN to.PREP name now.ADV when.CONJ go.V.1P.PRES because.CONJ have.V.1P.PRES that.ADJ.DEM.M.SG marriage.N.M.SG friend.N.M.SG that.PRON.REL come.V.3S.PAST and.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP stay.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.PL day.N.M.PL here.ADV
		God willing we are going to get to know Viña now when we're going because we have these married friends who came and stayed some days here.
1044	LIN	no tiene ese paisaje .
		not.ADV have.V.3S.PRES that.ADJ.DEM.M.SG landscape.N.M.SG
		it doesn't have that landscape.