BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia21: 'familia'

99ISAel menor de la familia de GeorgeCS .
  the.DET.DEF.M.SG minor.N.M of.PREP the.DET.DEF.F.SG family.N.F.SG of.PREP name
  the youngest of George's family.
152LINtres &em ehCS (.) TerriCS casados con [/] con esa familia también .
  three.NUM eh.IM name marry.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].marry.V.M.PL.PASTPART with.PREP with.PREP that.ADJ.DEM.F.SG family.N.F.SG too.ADV
  three, eh, Terri married into this family too.
154ISA+< con cuál familia xxx ?
  with.PREP which.PRON.INT.MF.SG family.N.F.SG
  with which family [...]?
176LIN+< sí no pero (.) pero eran de la familia .
  yes.ADV not.ADV but.CONJ but.CONJ be.V.3P.IMPERF of.PREP the.DET.DEF.F.SG family.N.F.SG
  yes, no, but, but they were family.
563ISAsí bueno nosotros funcionamos como familia indudablemente .
  yes.ADV well.E we.PRON.SUB.M.1P work.V.1P.PAST.[or].work.V.1P.PRES like.CONJ family.N.F.SG indubitably.ADV
  yes, ok, we undoubtedly work as a family.
565LIN+< pero yo dejé de ser familia en ningún momento .
  but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S let.V.1S.PAST of.PREP be.V.INFIN family.N.F.SG in.PREP no.ADJ.M.SG momentum.N.M.SG
  but I never stopped being family.