67 | ISA | sí fue muy +... |
| | yes.ADV be.V.3S.PAST very.ADV |
| | yes, it was very... |
331 | LIN | RobertoCS tu sobrino fue [//] no fue el que hizo algo +... |
| | name your.ADJ.POSS.MF.2S.SG nephew.N.M.SG be.V.3S.PAST not.ADV be.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG that.PRON.REL do.V.3S.PAST something.PRON.M.SG |
| | wasn't it Roberto, your nephew, who made something... |
331 | LIN | RobertoCS tu sobrino fue [//] no fue el que hizo algo +... |
| | name your.ADJ.POSS.MF.2S.SG nephew.N.M.SG be.V.3S.PAST not.ADV be.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG that.PRON.REL do.V.3S.PAST something.PRON.M.SG |
| | wasn't it Roberto, your nephew, who made something... |
351 | ISA | la helada del año pasado que fue negra como dicen . |
| | the.DET.DEF.F.SG frost.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG year.N.M.SG past.N.M.SG that.PRON.REL be.V.3S.PAST black.ADJ.F.SG.[or].black.N.F.SG like.CONJ tell.V.3P.PRES |
| | the frost last year that was black as they said. |
352 | ISA | fue terriblemente fuerte . |
| | be.V.3S.PAST terribly.ADV strong.ADJ.M.SG |
| | it was awfully hard. |
679 | ISA | la comida fue algo muy disciplinado . |
| | the.DET.DEF.F.SG meal.N.F.SG be.V.3S.PAST something.PRON.M.SG very.ADV discipline.V.PASTPART |
| | eating was always something that was very disciplined. |
775 | LIN | &e y siempre por LauraCS fue la cosa . |
| | and.CONJ always.ADV for.PREP name be.V.3S.PAST the.DET.DEF.F.SG thing.N.F.SG |
| | and the thing was always because of Laura. |