©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 25 | ISA | el otro día hablábamos de que este chico tenía una hermana . |
| the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG day.N.M.SG talk.V.1P.IMPERF of.PREP that.CONJ this.ADJ.DEM.M.SG lad.N.M.SG have.V.13S.IMPERF a.DET.INDEF.F.SG sister.N.F.SG | ||
| they other day we spoke about this boy having a sister. | ||
| 108 | ISA | estaba la hermana mayor . |
| be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.F.SG sister.N.F.SG main.ADJ.M.SG | ||
| there was the eldest sister. | ||
| 159 | LIN | hermana de DonCS , BerthaCS casada con JonathanCS TerriCS . |
| sister.N.F.SG of.PREP name name marry.V.F.SG.PASTPART with.PREP name name | ||
| Don's sister Bertha, married to Jonathan Terri. | ||
| 791 | LIN | y claro yo la corría <a la> [//] a mi hermana . |
| and.CONJ of_course.E I.PRON.SUB.MF.1S her.PRON.OBJ.F.3S run.V.13S.IMPERF to.PREP the.DET.DEF.F.SG to.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG sister.N.F.SG | ||
| and of course I was running after my sister. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly